Текст и перевод песни Louis Chédid - Ritournelle

Ritournelle

Quand t'es là
Je fais des étincelles
Quand t'es là
C'est comme une ritournelle
Une ritournelle
Quand tu t'en vas
Je suis comme un oiseau sage
Je passe le temps
A siffler dedans ma cage
Cette ritournelle
Quand tu reviens
C'est soirée de carnaval
Quand tu reviens
Et que tu ouvres le bal
Par la ritournelle
Quand t'es là
Je fais des étincelles
Quand t'es là
C'est comme une ritournelle
Une ritournelle

Revolving door

When you're here
I'm full of spark
When you're here
It's like a revolving door
A revolving door
When you go away
I'm like a wise bird
I pass my time
Whistling in my cage
This revolving door
When you come back
It's a carnival party
When you come back
And open the ball
With the revolving door
When you're here
I'm full of spark
When you're here
It's like a revolving door
A revolving door