Roulez roulez jeunesse - Louis Chédid перевод на немецкий

Roulez roulez jeunesse

Roulez, roulez jeunesse,
A fond la caisse.
Sur la voie express.
Faites-vous des caresses,
Donnez-vous des rendez-vous partout,
Dans les champs, dans les choux,
Dans les rues, sur les clous,
L'amour un point c'est tout.
Faites-vous des baisers tout de suite,
Des serments sur le grand huit,
Le temps passe à toute vitesse,
Roulez jeunesse.
Banana, touffu, tout fou,
Iroquois,
Abdominaux, bien dans sa peau,
Bien dans ses sapes aussi,
Banané par les années,
Nettoyé,
Vachement avachi, calvitie.
Faut qu'ça godille, faut qu'ça bouge.
Piste noire, piste rouge,
Faut qu'ça balance, faut qu'ça tourne,
Tchacapoum.
Attention on devient vite ex,
Tout mou comme du latex,
Un vieux machin d'occase,
Tournez Teppaz.
Banana, touffu, tout fou,
Iroquois,
Abdominaux, bien dans sa peau,
Bien dans ses sapes aussi,
Banané par les années,
Nettoyé, vachement avachi, calvitie.
Il sera bien temps de vous étendre en flash-back,
Quand sera passé le temps des tendres luna-parks.
Roulez, roulez jeunesse,
Banana...
Roulez, roulez jeunesse,
On devient vite un ex,
Banana.

Rollt, rollt Jugend

Rollt, rollt Jugend,
Mit Vollgas.
Auf der Schnellstraße.
Schenkt euch Zärtlichkeiten,
Verabredet euch überall,
Auf Feldern, im Kraut,
Auf den Straßen, auf den Zebrastreifen,
Die Liebe, Punktum.
Gebt euch Küsse, sofort,
Schwüre auf der Achterbahn,
Die Zeit vergeht rasend schnell,
Rollt, Jugend.
Banane, buschig, total verrückt,
Irokese,
Bauchmuskeln, wohl in seiner Haut,
Auch gut in seinen Klamotten,
Von den Jahren veralbert,
Ausgewaschen,
Total eingefallen, Glatze.
Es muss wedeln, es muss sich bewegen.
Schwarze Piste, rote Piste,
Es muss schwingen, es muss sich drehen,
Tschackabumm.
Achtung, man wird schnell zum Ex,
Ganz weich wie Latex,
Ein altes gebrauchtes Ding,
Dreh dich, Teppaz.
Banane, buschig, total verrückt,
Irokese,
Bauchmuskeln, wohl in seiner Haut,
Auch gut in seinen Klamotten,
Von den Jahren veralbert,
Ausgewaschen, total eingefallen, Glatze.
Es wird Zeit genug sein, euch im Rückblick auszubreiten,
Wenn die Zeit der zärtlichen Luna-Parks vorbei ist.
Rollt, rollt Jugend,
Banane...
Rollt, rollt Jugend,
Man wird schnell zum Ex,
Banane.