Текст и перевод песни Louis Chédid - Solitaire

Solitaire

Nukenai toge no youni
Sasatta omoitachi
Itsumo no machi wo someru
Yuuhi ni owarete

Kaeri michi wo isogu
Kodomotachi no koe ga
Yakusoku wo kawashiteru
Ookiku te wo furi

POCKET no naka de
Nigitta tenohira
Nanika otoshita youni
Kanji tanda

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni tachidomaru
Ashimoto nobiru kage ga
Ore wo miage waratta
Ki ga shita yo

Ore wa ore de itai
Sore wa yuzurenai ze
Maketara oshimaisa
Nani hitotsu nokora nai

Kodoku ni takaku
Kagayaku hoshi yo
Ore wo michibike
Tada mayoi mo naku

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni yoru ga kuru
Hontou no tsuyosa wo ima
Te ni shitai to omotta

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni tachidomaru
Ashimoto nobiru kage ga
Ore wo miage waratta
Ki ga shita yo

Akari ga tomoru machi
Tooku de kane ga naru
Hitori asobi wa owari
Baka da na
Rashikunai

Solitaire

Like a sliver I can't remove
A fixed idea
Paints my usual town
At the end of the dusk

I hurry back home
The children's voices
Make promises
Waving their arms widely

In my POCKET
I'm clutching my palm
I think I've dropped something
I feel it

The wind blows in my heart
I stop silently
My shadow stretches at my feet
And looks up at me, smiling
I feel it

I want to be myself
I can't give that up
If I lose, it's over
Nothing will be left

High in my loneliness
Shining star
Guide me
Not just wandering groundlessly

The wind blows in my heart
The night comes quietly
I want to hold in my hand the true strength
Right now

The wind blows in my heart
I stop silently
My shadow stretches at my feet
Looks up at me, smiling
I feel it

The city lights up
A distant bell rings
My solitary play is over
I'm a fool
I'm out of character.