Текст и перевод песни Louis Chédid - Tapis rouge

Tapis rouge

C'est la mode des battants, des forts,
Performants matamores,
Golden-boy,
Wall-Street killer,
Nouveaux cow-boys,
Bizness boxeurs.
Regards métalliques, griffes acérées,
Rouleurs de mécanique, rayeurs de parquet,
Petits manitous dans la solitude des cimes,
Boeing-palace, Palace-boeing.
O.P.A. - coup de bourse - O.P.A...

Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Si vous avez du parquet chez vous,
Mettez des tapis partout,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Ces petites bêtes, c'est fou, ça raye tout,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge.
N'oubliez pas le casque intégral,
Le gilet pare-balles,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Ces petites bêtes-là ça tire sur tout ce qui bouge,
Tapis, tapis, tapis rouge.

Alcooliques du pouvoir,
Allumés du fric,
Lève tôt, couche tard,
Toujours sur le pont,
Toujours sur brèche,
Une seule obsession: la fraîche.
O.P.A. - coup de bourse - O.P.A.

Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Si vous avez du parquet chez vous,
Mettez des tapis partout,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Ces petites bêtes, c'est fou, ça raye tout,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge.
N'oubliez pas le casque intégral,
Le gilet pare-balles,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge,
Ces petites bêtes là, ça tire surtout ce qui bouge,
Tapis, tapis, tapis, tapis, tapis rouge.

Red Carpet

It's the fashion of fighters, the strong,
Boastful high achievers,
Golden boy,
Wall Street killer,
New cowboys,
Business boxers.
Metallic looks, sharp claws,
Mechanical rollers, parquet scratchers,
Little gods in the solitude of the peaks,
Boeing-palace, Palace-boeing.
Takeover - Stock market crash - Takeover...

Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet,
If you have parquet flooring at home,
Put carpets everywhere,
Carpet, carpet, carpet, carpet red carpet,
These little beasts, it's crazy, they scratch everything,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet.
Don't forget the full-face helmet,
The bulletproof vest,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet,
These little beasts shoot at anything that moves,
Carpet, carpet, red carpet.

Alcoholics of power,
Money addicts,
Early risers, late nights,
Always on the deck,
Always on the alert,
Only one obsession: cash.
Takeover - Stock market crash - Takeover.

Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet,
If you have parquet flooring at home,
Put carpets everywhere,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet,
These little beasts, it's crazy, they scratch everything,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet.
Don't forget the full-face helmet,
The bulletproof vest,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet,
These little beasts, they shoot especially at anything that moves,
Carpet, carpet, carpet, carpet, red carpet.