Taxi-boy - Louis Chédid перевод на немецкий

Taxi-boy

Chacun sa jungle, chacun sa vie,
Chacun son enfer, son paradis,
Tous les mardis après-midi,
Elle n'y est pour personne.
Chacun ses travers, chacun ses manies,
Chacun son univers, chacun sa folie,
Tous les mardis après-midi,
Elle va voir le taxi-boy
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Oui, taxi-boy, oui, taxi-boy
Cinq francs l'ticket
Ou cinq francs la danse
Cinq francs c'est du rêve pour pas cher
Un apéritif sans alcool
Et puis sur la piste elle s'envole
Cinq francs pour laisser sa solitude au vestiaire
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Oui, taxi-boy, oui, taxi-boy
Sous la boule tango qui l'enlace
Sous la boule tango elle chavire
Sous la boule tango tout s'efface
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir.
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Rien qu'du plaisir.
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Taxi-boy.
(Ad lib)

Taxi-Boy

Jeder seinen Dschungel, jeder sein Leben,
Jeder seine Hölle, sein Paradies,
Jeden Dienstagnachmittag,
Ist sie für niemanden da.
Jeder seine Macken, jeder seine Marotten,
Jeder sein Universum, jeder sein Wahnsinn,
Jeden Dienstagnachmittag,
Geht sie zum Taxi-Boy
Taxi-Boy, um zu träumen
Taxi-Boy, um zu vergessen
Taxi-Boy, um nicht mehr zu denken
Ja, Taxi-Boy, ja, Taxi-Boy
Fünf Francs das Ticket
Oder fünf Francs der Tanz
Fünf Francs, das ist Traum für wenig Geld
Ein alkoholfreier Aperitif
Und dann auf der Tanzfläche hebt sie ab
Fünf Francs, um ihre Einsamkeit an der Garderobe zu lassen
Taxi-Boy, um zu träumen
Taxi-Boy, um zu vergessen
Taxi-Boy, um nicht mehr zu denken
Ja, Taxi-Boy, ja, Taxi-Boy
Unter der Tango-Kugel, die sie umarmt
Unter der Tango-Kugel taumelt sie
Unter der Tango-Kugel verschwimmt alles
Nichts als Glück,
Nichts als Vergnügen,
Nichts als Glück,
Nichts als Vergnügen.
Taxi-Boy, um zu träumen
Taxi-Boy, um zu vergessen
Taxi-Boy, um nicht mehr zu denken
Nichts als Glück,
Nichts als Vergnügen,
Nichts als Vergnügen.
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Taxi-Boy, Taxi-Boy,
Nichts als Glück,
Nichts als Vergnügen,
Taxi-Boy.
(Ad lib)