Tout est possible - Louis Chédid перевод на немецкий

Tout est possible

Écoute, écoute, écoute-moi,
Ta vie, ta vie est entre tes doigts,
Entre tes doigts, entre tes doigts.
Écoute, écoute, écoute ça,
Après, t'en feras ce que tu voudras,
Mais écoute-moi.
Seize ans aujourd'hui,
Devant toi, toute la vie;
Seize ans, et pourtant
Tu dis que ton avenir
C'est brouillard,
Horizon tout noir,
Entonnoir.
Les donneurs de leçon,
Casseurs d'illusions,
Te disent: attention,
Faut pas rêver,
Tu pourras rien changer,
A quoi bon?

Tout est possible...
Si tu crois en toi, pas de limites,
Abracadabra, ta vie sera magique
Tout est possible...

Écoute, écoute, écoute ça,
Après, t'en feras ce que tu voudras,
Mais écoute-moi.
Si tu passes à côté,
Un jour ta vie d'aujourd'hui
Te regardera en pensant
Putain, quel gâchis!
On était si grands
Et nous voilà tout rétrécis.
Toi, tu lui répondras
Va voir ailleurs, si j'y suis.

Tout est possible.
Si tu crois en toi, pas de limites,
Abracadabra, ta vie sera magique.
Tout est possible...
Seize ans aujourd'hui,
Devant toi, toute ta vie.
Tout est possible.
Si tu crois en toi pas de limites,
Abracadabra, ta vie sera magique.
Tout est possible.

Écoute, écoute, écoute-moi,
Ta vie, ta vie est entre tes doigts
Entre tes doigts, entre tes doigts.
Si tu crois en toi, pas de limites,
Abracadabra, ta vie sera magique.
Tout est possible...

Alles ist möglich

Hör zu, hör zu, hör mir zu,
Dein Leben, dein Leben liegt in deinen Händen,
In deinen Händen, in deinen Händen.
Hör zu, hör zu, hör dir das an,
Danach machst du damit, was du willst,
Aber hör mir zu.
Sechzehn Jahre heute,
Vor dir das ganze Leben;
Sechzehn Jahre, und doch
Sagst du, dass deine Zukunft
Nebel ist,
Horizont ganz schwarz,
Ein Trichter.
Die Besserwisser,
Illusionszerstörer,
Sagen dir: Achtung,
Träum nicht,
Du kannst nichts ändern,
Wozu auch?

Alles ist möglich...
Wenn du an dich glaubst, gibt es keine Grenzen,
Abrakadabra, dein Leben wird magisch sein
Alles ist möglich...

Hör zu, hör zu, hör dir das an,
Danach machst du damit, was du willst,
Aber hör mir zu.
Wenn du es verpasst,
Wird eines Tages dein heutiges Leben
Dich ansehen und denken
Verdammt, was für eine Verschwendung!
Wir waren so groß
Und jetzt sind wir ganz geschrumpft.
Du wirst dann antworten
Schau anderswo nach, ob ich da bin.

Alles ist möglich.
Wenn du an dich glaubst, keine Grenzen,
Abrakadabra, dein Leben wird magisch sein.
Alles ist möglich...
Sechzehn Jahre heute,
Vor dir, dein ganzes Leben.
Alles ist möglich.
Wenn du an dich glaubst, keine Grenzen,
Abrakadabra, dein Leben wird magisch sein.
Alles ist möglich.

Hör zu, hör zu, hör mir zu,
Dein Leben, dein Leben liegt in deinen Händen
In deinen Händen, in deinen Händen.
Wenn du an dich glaubst, keine Grenzen,
Abrakadabra, dein Leben wird magisch sein.
Alles ist möglich...