Un ange passe - Louis Chédid перевод на немецкий

Un ange passe

Parfois on traîne sa vie
Comme une vieille casserole
On passe d'une insomnie
A une journée molle
Le travail les amis
Les amours tout déconne
Pas la moindre éclaircie
Vraiment rien qui rigole
Misère de misère malédiction
Quand tout à coup à l'horizon
Un ange passe
Et d'un coup d'aile efface
Nos angoisses
Et tout reprend sa place
Un ange passe
Un ange passe
Un ange passe
Chassez le naturel il revient au galop
Quand on sort du tunnel
Et la tête hors de l'eau
Les passants dans la rue
Les gens dans le métro
Aujourd'hui qui l'eut cru
Tout nous paraît si beau
Plus on tombe bas plus il est vrai
Que l'on ne peut que remonter
Un ange passe
Et d'un coup d'aile efface
Nos angoisses
Et tout reprend sa place (bis)
Un ange passe
Un ange passe
Un ange passe

Ein Engel geht vorbei

Manchmal schleppt man sein Leben
Wie einen alten Kochtopf
Man wechselt von einer Schlaflosigkeit
Zu einem schlaffen Tag
Die Arbeit, die Freunde
Die Lieben, alles spinnt
Nicht der geringste Lichtblick
Wirklich nichts zum Lachen
Elend über Elend, ein Fluch
Wenn plötzlich am Horizont
Ein Engel geht vorbei
Und mit einem Flügelschlag löscht er aus
Unsere Ängste
Und alles findet seinen Platz zurück
Ein Engel geht vorbei
Ein Engel geht vorbei
Ein Engel geht vorbei
Jage das Natürliche fort, es kehrt im Galopp zurück
Wenn man aus dem Tunnel kommt
Und den Kopf über Wasser hat
Die Passanten auf der Straße
Die Leute in der U-Bahn
Heute, wer hätte das geglaubt
Alles scheint uns so schön
Je tiefer man fällt, desto wahrer ist es
Dass man nur wieder aufsteigen kann
Ein Engel geht vorbei
Und mit einem Flügelschlag löscht er aus
Unsere Ängste
Und alles findet seinen Platz zurück (zweimal)
Ein Engel geht vorbei
Ein Engel geht vorbei
Ein Engel geht vorbei