Текст и перевод песни Louis Chédid - Ver de terre

Ver de terre

J'aurais pu naître ver de terre
Pourquoi pas?
Descendre d'un coléoptère
Tralala
Tralala
J'aurai pu vivre sans mon père
pianissimo
en creusant des trous sous la terre
incognito
mais, mais, mais, mais, me voilà
avec mon âme
animale
à mots perdus
coeur sans dessous dessus

J'aurai pu être un lion superbe
dangereux
bronzer ma vie sous des soleils
paresseux
et changer chaque jour de femmes
sans histoires
et faire le bien comme le mal
sans le savoir
mais, mais, mais, mais, mais, me voilà
avec mon âme
animale
à mots perdus
coeur sans dessous dessus

Aujourd'hui que tu me quittes
sans préavis
j'ai l'impression que tout s'effronde
dans ma vie
et je maudis celui qui m'a fait-yé
comme je suis
avec ce coeur qui se lamente
sous la pluie
J'aurai pu naître ver de terre
Pourquoi pas?
descendre d'un coléoptère
mais voilà, mais voilà, me voilà
avec mon âme
animale
me voilà
me voilà
avec mon âme
animale
me voilà

Earthworm

I could have been born an earthworm
Why not?
Descend from a beetle
Tralala
Tralala
I could have lived without my father
Pianissimo
Digging holes in the ground
Incognito
But, but, but, but, here I am
With my soul
Animal
With lost words
Heart upside down

I could have been a magnificent lion
Dangerous
Sunbathing my life under the sun
Lazy
And changing women every day
With no fuss
And doing good as well as evil
Without even knowing
But, but, but, but, but, here I am
With my soul
Animal
With lost words
Heart upside down

Today that you're leaving me
Without notice
I feel like everything's falling apart
In my life
And I curse the one who made me-yeah
As I am
With this heart that's lamenting
In the rain
I could have been born an earthworm
Why not?
Descend from a beetle
But here I am, here I am, here I am
With my soul
Animal
Here I am
Here I am
With my soul
Animal
Here I am