Текст и перевод песни Louis Chédid - Ver de terre

Ver de terre

J'aurais pu naître ver de terre
Pourquoi pas?
Descendre d'un coléoptère
Tralala
Tralala
J'aurai pu vivre sans mon père
pianissimo
en creusant des trous sous la terre
incognito
mais, mais, mais, mais, me voilà
avec mon âme
animale
à mots perdus
coeur sans dessous dessus

J'aurai pu être un lion superbe
dangereux
bronzer ma vie sous des soleils
paresseux
et changer chaque jour de femmes
sans histoires
et faire le bien comme le mal
sans le savoir
mais, mais, mais, mais, mais, me voilà
avec mon âme
animale
à mots perdus
coeur sans dessous dessus

Aujourd'hui que tu me quittes
sans préavis
j'ai l'impression que tout s'effronde
dans ma vie
et je maudis celui qui m'a fait-yé
comme je suis
avec ce coeur qui se lamente
sous la pluie
J'aurai pu naître ver de terre
Pourquoi pas?
descendre d'un coléoptère
mais voilà, mais voilà, me voilà
avec mon âme
animale
me voilà
me voilà
avec mon âme
animale
me voilà

Дождевой червяк

Я мог бы родиться дождевым червяком,
Почему бы и нет?
Произойти от жука,
Тра-ля-ля,
Тра-ля-ля.
Я мог бы жить и без отца,
Тише,
Роя норы под землей,
Инкогнито.
Но, но, но, вот он я,
Со своей душой
Животной,
Сбивчивый,
С сердцем вдрызг.

Я мог бы быть великолепным львом,
Опасным,
Проводить жизнь, греясь под солнцем,
Ленивым.
И менять женщин каждый день,
Без драм.
И творить добро, как и зло,
Не ведая.
Но, но, но, но, вот он я,
Со своей душой
Животной,
Сбивчивый,
С сердцем вдрызг.

Сегодня ты покидаешь меня,
Без предупреждения,
У меня такое чувство, что рушится все,
В моей жизни.
И я проклинаю того, кто сделал меня
Таким, какой я есть,
С этим сердцем, что рыдает
Под дождем.
Я мог бы родиться дождевым червяком,
Почему бы и нет?
Произойти от жука.
Но вот, вот он я,
Со своей душой
Животной,
Вот он я,
Вот он я.
Со своей душой
Животной,
Вот он я.