Vivre de mes souvenirs - Louis Chédid перевод на немецкий

Vivre de mes souvenirs

C'était beau les oiseaux dans les arbres
C'était chaud le soleil dur la table
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
C'était bon le raisin sur la vigne
Et le poisson qu'on pêchait à la ligne
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Et le vent qui soufflait à la brune
Sur les amants qui s'aimaient sous la lune
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Quand on est vieux, que l'on n'attend plus rien
On reste seul à rêver dans son coin
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs

Von meinen Erinnerungen leben

Schön waren die Vögel in den Bäumen
Warm war die Sonne auf dem Tisch
Verzeihen Sie mir, wenn es Sie zum Lächeln bringt
Aber lassen Sie mich von meinen Erinnerungen leben
Gut waren die Trauben am Rebstock
Und der Fisch, den man mit der Angel fing
Verzeihen Sie mir, wenn es Sie zum Lächeln bringt
Aber lassen Sie mich von meinen Erinnerungen leben
Und der Wind, der in der Abenddämmerung wehte
Über die Liebenden, die sich unter dem Mond liebten
Verzeihen Sie mir, wenn es Sie zum Lächeln bringt
Aber lassen Sie mich von meinen Erinnerungen leben
Wenn man alt ist, wenn man nichts mehr erwartet
Bleibt man allein und träumt in seiner Ecke
Verzeihen Sie mir, wenn es Sie zum Lächeln bringt
Aber lassen Sie mich von meinen Erinnerungen leben