Текст и перевод песни Louis Chédid - Voilà pourquoi

Voilà pourquoi

Dans l'alphabet, ces lettres en trop
Dans le dictionnaire, tous ces mots
Chercher midi à quatorze heures
Quand tout simplement le Bonheur
Se résume, en somme à trois voyelles
Trois voyelles et deux consonnes
Juste besoin de deux syllabes
Incroyable!

Voilà pourquoi jusqu'au dernier jour
Je continuerai à parler d'amour
Pour tous ces inconnus qui, quelque part
Partagent avec moi la même histoire

Parfois je pense: Mieux vaut se taire
Écrire, chanter, à quoi ça sert?
Mais ces moments d'égarement
Ne durent jamais bien longtemps.

Comment pourrait-on s'évader
De cette maison de fous
Sans cette étoile bien accrochée
Tout au fond de nous?

Voilà pourquoi jusqu'au dernier jour
Je continuerai à parler d'amour
Pour tous ces inconnus qui, quelque part
Partagent avec moi la même histoire

Pour tous ces inconnus qui, quelque part
Partagent avec moi la même histoire.

Вот почему

В алфавите, этих лишних букв
В словаре, всех этих слов
Искать слона посреди бела дня
Когда просто Счастье, моя
Сводится, в итоге, к трём гласным
Трём гласным и двум согласным
Всего лишь нужно два слога
Невероятно!

Вот почему до последнего дня
Я буду продолжать говорить о любви, моя
Для всех этих незнакомых, которые где-то
Разделяют со мной одну историю, эту

Иногда я думаю: Лучше молчать
Писать, петь, к чему это всё?
Но эти моменты заблуждения
Не длятся никогда слишком долго.

Как можно сбежать
Из этого дома сумасшедших
Без этой звезды, крепко привязанной
Глубоко внутри нас?

Вот почему до последнего дня
Я буду продолжать говорить о любви, моя
Для всех этих незнакомых, которые где-то
Разделяют со мной одну историю, эту

Для всех этих незнакомых, которые где-то
Разделяют со мной одну историю.