Текст и перевод песни Louis Chédid - Voulez-vous danser?

Voulez-vous danser?

Cette grosse caisse comme un coeur qui bat
Ca vous rappelle quoi?
Ces tumba qui tapent sur ce tempo-là
Cette musique, ça vous dit quoi?
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?
Cette impression de quitter la terre
D's'envoler en l'air
Drôle de frisson, drôle d'atmosphère
Sous les rayons laser
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser, voulez-vous danser,
Voulez-vous danser avec moi?
Longtemps qu'on s'était perdus de vue,
Vous et moi, pourtant,
Vous m'avez tout de suite reconnu,
C'est bien moi
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser, voulez-vous danser,
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?

Хочешь потанцевать?

Этот большой барабан, как бьющееся сердце,
Что он тебе напоминает?
Эти тамтамы, что бьют в этом темпе,
Что ты думаешь об этой музыке?
Хочешь потанцевать со мной?
Хочешь потанцевать со мной?
Это чувство, будто покидаешь землю,
Взлетаешь в воздух,
Странное возбуждение, странная атмосфера
Под лучами лазеров.
Хочешь потанцевать со мной?
Хочешь потанцевать, хочешь потанцевать,
Хочешь потанцевать со мной?
Давно мы не виделись,
Ты и я, и всё же
Ты сразу меня узнала,
Это действительно я.
Хочешь потанцевать со мной?
Хочешь потанцевать, хочешь потанцевать,
Хочешь потанцевать со мной?
Хочешь потанцевать со мной?
Хочешь потанцевать со мной?