Louis Chédid - Zap zap - перевод текста песни на немецкий

Zap zap - Louis Chédidперевод на немецкий




Zap zap
Zap zap
Mon seul plaisir, mon seul vice, c'est de claper des images;
Mein einziges Vergnügen, mein einziges Laster, ist es, Bilder durchzuzappen;
Elle est gourmande, ma télécommande, télé-téléphage,
Sie ist gierig, meine Fernbedienung, ich bin fernsehsüchtig,
Cataclysme, catastrophe, KGB, cadavres au dessert,
Kataklysmus, Katastrophe, KGB, Leichen zum Nachtisch,
Cacao, camembert, cannellonis en boîte, des pâtes oui mais des pâtes!
Kakao, Camembert, Cannelloni aus der Dose, Nudeln, ja, aber Nudeln!
Et je zappe, zappe, plus vite que mon ombre,
Und ich zappe, zappe, schneller als mein Schatten,
Et je zappe, zappe, y'a que ça qui m'éclate,
Und ich zappe, zappe, nur das macht mir Spaß,
Et je zappe, zappe plus vite que mon ombre,
Und ich zappe, zappe, schneller als mein Schatten,
Et je zappe, zappe, personne ne m'attrape.
Und ich zappe, zappe, keiner kriegt mich.
Religion cathodique, audiovisuel addict,
Kathodische Religion, audiovisuell süchtig,
Tout se mélange, tout se télescope,
Alles vermischt sich, alles schiebt sich ineinander,
Images de bric et de broc.
Zusammengewürfelte Bilder.
C'est la roue de la fortune,
Das ist das Glücksrad,
Télé-achat, soap-opéra,
Teleshopping, Seifenoper,
La vie de sainte Thérèse, tournez, tournez manèges,
Das Leben der heiligen Therese, dreht euch, dreht euch, Karussells,
Intégristes, un film classé X,
Fundamentalisten, ein nicht jugendfreier Film,
Vingt bâtons pour ce solex, charité-bizness.
Zwanzig Riesen für diese Solex, Charity-Business.
Et je zappe, zappe, plus vite que mon ombre,
Und ich zappe, zappe, schneller als mein Schatten,
Et je zappe, zappe, y'a que ça qui m'éclate,
Und ich zappe, zappe, nur das macht mir Spaß,
Et je zappe, zappe, plus vite que mon ombre,
Und ich zappe, zappe, schneller als mein Schatten,
Et je zappe, zappe, personne ne m'attrape.
Und ich zappe, zappe, keiner kriegt mich.





Авторы: Louis Chedid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.