Текст и перевод песни Louis Cole - Like A Match

Like A Match

I took my head for its midnight walk
No no I hadnt been outside in days
I kept the leash by my side, but it wasn't quite tight
And I lost it

So now I'm wandering the countryside
Right past the brothels and the graveyard ghosts
And though they call me quite clearly, I keep up my pace
Because they can't save us

Stuck in a space again
Like dreaming with heavy legs
My head is made of Velcro
I can't let go! Let go! Let go! Let go!

I still believe in love
And I believe in keeping my chin up
And though we light like a match and burn only an inch
Ill take it, yes I will. Ill take it!

Such a precious instant
Perfect, unintended
And nothing there to help us hold on
Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!

So Ill love her like I loved my first
Ill laugh until my stomach bursts
Ill dream until I turn to clay
And Ill be okay. Okay, okay? Okay. Okay? Okay

Comme une allumette

J'ai emmené ma tête se promener à minuit
Non non, je n'étais pas sorti depuis des jours
J'ai gardé la laisse à côté de moi, mais elle n'était pas très serrée
Et je l'ai perdue

Alors maintenant je me promène dans la campagne
Juste devant les maisons closes et les fantômes du cimetière
Et même s'ils m'appellent assez clairement, je maintiens mon rythme
Parce qu'ils ne peuvent pas nous sauver

Coincé dans un espace encore
Comme rêver avec des jambes lourdes
Ma tête est faite de velcro
Je ne peux pas lâcher prise! Lâche prise! Lâche prise! Lâche prise!

Je crois toujours en l'amour
Et je crois qu'il faut garder le menton haut
Et même si nous nous allumons comme une allumette et ne brûlons qu'un pouce
Je le prendrai, oui je le prendrai. Je le prendrai!

Un instant si précieux
Parfait, involontaire
Et rien là pour nous aider à tenir bon
Tiens bon! Tiens bon! Tiens bon! Tiens bon!

Alors je l'aimerai comme j'ai aimé ma première
Je rirai jusqu'à ce que mon ventre éclate
Je rêverai jusqu'à ce que je devienne de l'argile
Et je vais bien. D'accord, d'accord? D'accord. D'accord? D'accord