Avec Le Temps - Louis Delort перевод на немецкий

Avec Le Temps

Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur quand ça bat plus
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est tres bien
Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait
Qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détours d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le phare
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout, tout s'évanouit
Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs
Ça taille une de ces gueules
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule
Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
L'autre a qui l'on croyait pour un rhume pour un rien
L'autre a qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eu vendu son âme pour quelques sous

Mit der Zeit

Mit der Zeit
Mit der Zeit vergeht alles
Man vergisst das Gesicht und man vergisst die Stimme
Wenn das Herz nicht mehr schlägt,
lohnt es sich nicht, weiterzusuchen
Man muss es geschehen lassen, und das ist gut so
Mit der Zeit
Mit der Zeit vergeht alles
Die Eine, die man anbetete,
die man im Regen suchte,
die man in einem Blick erahnte,
zwischen den Worten, zwischen den Zeilen und im Scheinwerferlicht
eines geschminkten Schwurs, der sich auf den Weg in seine Nacht macht
Mit der Zeit verblasst alles
Mit der Zeit
Mit der Zeit vergeht alles
Sogar die schönsten Erinnerungen
bekommen ein schreckliches Gesicht
In der Galerie stöbere ich in den Regalen des Todes
Am Samstagabend, wenn die Zärtlichkeit ganz alleine geht
Mit der Zeit
Mit der Zeit vergeht alles
Die Eine, an die man glaubte, wegen einer Erkältung, wegen eines Nichts
Die Eine, der man Luft und Juwelen schenkte,
für die man seine Seele für ein paar Groschen verkauft hätte