Текст и перевод песни Louis Held - Helium

Helium

Ey

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Sie sagen: Mach doch lieber mal ein Praktikum hier
Sie meinen, sie haben 'nen Plan, aber ich mach′s nicht wie ihr
Was in meinem Kopf grad abgeht, kann ich nicht artikulieren
Sie sagen "Star", sie sagen "Ey Schauspieler"
Nur was sie denken, spiegelt sich in ihren Augen wider
Bin nicht naiv, ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst
Dass mein Weg in deinen Ohren wie ein Scherz klingt
Ist doch logisch, für die meisten scheint's utopisch
Dass man's trotzdem versucht, verstehst du doch sowieso nicht
Ich will ′ne jubelnde Menge, wenn das Licht angeht
Was kann ich dafür, dass mein Herz wie ′ne Kick Drum schlägt?
Warum mach' ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, ich seh′ sie sucht nach Bestätigung, ja
Und sie sucht und sie sucht und sie...
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Doch ich trau's mich, was hab′ ich zu verlieren? (he?)
Mein Vater weiß nicht, dass ich texte
Papa zieh dir meine Parts rein
Davon füllt sich bald mein Sparschwein
Muss zwar niemandem was beweisen, mach' ich aber
Leben ist 'ne Schatzkammer, mach′ sie auf wie Ali Baba
Du sagst "Lass sein, es is′ nich' real", ich versteh′s nicht
Denn ich rapp', was ich bin, realer geht nicht
Wenn ich′s nicht versuch', weiß ich nie ob′s geklappt hätte
So kennt man mich nicht, das ist 'ne andere Facette
Wenn ich diese Bars rappe, dann ist das wie Rauschgift
Ich muss es nehm'n, weil′s mich sonst von innen auffrisst
Warum mach′ ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Man, ich gehe grad bergauf und ich dreh′ nicht um
Immer weiter, immer höher
Ich gehe grad bergauf und ich dreh' nicht um
Immer weiter, immer höher, Helium

Helium

Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, wie Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium

Helium

Hey

They don't believe me, they say: This doesn't suit you
They say: Why don't you do an internship here
They think they have a plan, but I won't do it like you
I can't articulate what's going on in my head right now
They say "Star," they say "Hey actor"
Only what they think is reflected in their eyes
I'm not naive, I know you don't take me seriously
That my path sounds like a joke in your ears
It's logical, for most it seems utopian
You don't understand that I'm trying anyway
I want a cheering crowd when the light goes on
What can I do about it, my heart beats like a kick drum?
Why am I doing this?
The quest for eternity and the addiction to confirmation

Yes, this is the addiction to confirmation
Yes, this is the addiction to confirmation
Yes, I see it looking for confirmation, yes
And it looks and it looks and it...
This is the addiction to confirmation, yes
This is the addiction to confirmation, yes
And I'm looking for confirmation, yes
I want to get up there, to the very top

Helium, Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium

They don't believe me, saying: This doesn't suit you
But I dare, what do I have to lose? (huh?)
My father doesn't know that I write lyrics
Dad, have a listen to my stuff
Soon my piggy bank will be full of it
I don't have to prove anything to anyone, but I will
Life is a treasure trove, open it like Ali Baba
You say "Let it be, it's not real," I don't get it
Because I rap what I am, it doesn't get any more real
If I don't try, I'll never know if it would have worked out
They don't know me like this, this is a different facet
When I rap these bars, it's like an addiction
I have to take it, otherwise it'll eat me up inside
Why am I doing this?
The quest for eternity and the addiction to confirmation

This is the addiction to confirmation, yes
This is the addiction to confirmation, yes
And I'm looking for confirmation, yes
I want to get up there, to the very top

Helium, Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium

Man, I'm on my way up and I'm not turning around
Further and further, higher and higher
I'm on my way up and I'm not turning around
Further and further, higher and higher, Helium

Helium

I want to get up there, to the very top

Helium, like Helium, Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium
Helium, like Helium, Helium, like Helium