138 - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

138

Sur la 138 en vitesse lumière
La forêt s'effrite et attend l'hiver
J'ai l'âme en orbite, un grand vide dans la chair

Je pense à la suite, je pense à hier
Mes chansons gravitent et résonnent en prières
Je dépasse la limite, les joues comme des rivières

Ici, ici c'est de plus en plus gris
Le monde se cherche un abri
Contre la bêtise humaine
Et moi, je roule vers nos vieux souvenirs
Pleurer entre deux fous rires
En rêvant que tu reviennes

Ton passé ressuscite, de plus en plus clair
À travers la vitre, où la route se perd
Un jeune homme hésite en habit de pensionnaire

Moi j'ai le bonheur en fuite, le cœur en cratère
Comme la dynamite a troué la terre
Sur la 138 entre Montréal et mon père

Ici, ici c'est de plus en plus gris
Le monde se cherche un abri
Contre la bêtise humaine
Et moi, je roule vers nos vieux souvenirs
Pleurer entre deux fous rires
En rêvant que tu reviennes

138

Auf der 138, im Lichtgeschwindigkeit
Der Wald zerfällt und wartet auf den Winter
Meine Seele in Umlauf, eine große Leere im Fleisch

Ich denke an das, was kommt, ich denke an gestern
Meine Lieder kreisen und hallen wie Gebete
Ich überschreite die Grenze, die Wangen wie Flüsse

Hier, hier wird es immer grauer
Die Welt sucht nach einem Schutz
Vor menschlicher Dummheit
Und ich fahre zu unseren alten Erinnerungen
Weinen zwischen Lachen
Und träume, dass du zurückkommst

Deine Vergangenheit erwacht, immer klarer
Durch die Scheibe, wo die Straße verschwindet
Ein junger Mann zögert im Internatskleid

Ich habe das Glück auf der Flucht, das Herz wie ein Krater
Wie Dynamit die Erde durchbohrt hat
Auf der 138 zwischen Montreal und meinem Vater

Hier, hier wird es immer grauer
Die Welt sucht nach einem Schutz
Vor menschlicher Dummheit
Und ich fahre zu unseren alten Erinnerungen
Weinen zwischen Lachen
Und träume, dass du zurückkommst