Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - 138

138

Sur la 138 en vitesse lumière
La forêt s'effrite et attend l'hiver
J'ai l'âme en orbite, un grand vide dans la chair

Je pense à la suite, je pense à hier
Mes chansons gravitent et résonnent en prières
Je dépasse la limite, les joues comme des rivières

Ici, ici c'est de plus en plus gris
Le monde se cherche un abri
Contre la bêtise humaine
Et moi, je roule vers nos vieux souvenirs
Pleurer entre deux fous rires
En rêvant que tu reviennes

Ton passé ressuscite, de plus en plus clair
À travers la vitre, où la route se perd
Un jeune homme hésite en habit de pensionnaire

Moi j'ai le bonheur en fuite, le cœur en cratère
Comme la dynamite a troué la terre
Sur la 138 entre Montréal et mon père

Ici, ici c'est de plus en plus gris
Le monde se cherche un abri
Contre la bêtise humaine
Et moi, je roule vers nos vieux souvenirs
Pleurer entre deux fous rires
En rêvant que tu reviennes

138

По 138-й на скорости света
Лес крошится, ожидая зиму.
Душа на орбите, огромная пустота в теле.

Думаю о будущем, думаю о вчерашнем.
Мои песни парят и звучат, как молитвы.
Превышаю лимит, щеки, как реки.

Здесь, здесь все серее и серее.
Мир ищет себе убежище
От человеческой глупости.
А я еду к нашим старым воспоминаниям,
Плакать между двумя безумными смешками,
Мечтая, что ты вернешься.

Твое прошлое воскресает, все яснее и яснее
Сквозь стекло, где теряется дорога.
Юноша колеблется в одежде школьника-пансионера.

А у меня счастье в бегах, сердце – кратер.
Как динамит изрыл землю.
По 138-й между Монреалем и моим отцом.

Здесь, здесь все серее и серее.
Мир ищет себе убежище
От человеческой глупости.
А я еду к нашим старым воспоминаниям,
Плакать между двумя безумными смешками,
Мечтая, что ты вернешься.