Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Ce soir l'amour est dans tes yeux (exclusivité Espace Musique)

Ce soir c'est étrange
Dans tes yeux j'vois passer des anges
Pis y a même dans tes silences
Des mots d'amours en transparence

Ce soir c'est bizarre
Tellement, tellement je veux y croire
Toute la douceur et les sourires
Trop de promesses qu'on ne peut tenir

Mais après auras-tu encore
Cette façon de me regarder
Mais après diras-tu encore
Ces choses qui me font chavirer

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

J'ai peur tout simplement
Que de nous deux je sois perdant
Et un beau jour me retrouver
Tout seul à force de trop aimer

Alors jure-moi d'avoir toujours
Cette façon de me regarder
Oui, jure-moi de me dire encore
Ces mots qui me font chavirer

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

Сегодня вечером это странно
В твоих глазах я вижу, как проходят Ангелы.
Хуже даже в твоем молчании.
Слова любви в прозрачности

Сегодня вечером это странно
Так много, так много я хочу в это поверить
Вся кротость и улыбки
Слишком много обещаний, которые мы не можем сдержать

Но потом у тебя все еще будет
Такой взгляд на меня
Но потом ты еще скажешь
Эти вещи, которые заставляют меня переворачиваться

Сегодня вечером любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты меня хоть немного полюбишь
Сегодня вечером любовь в твоем голосе
Но завтра утром ты будешь думать обо мне

Я просто боюсь
Пусть из нас двоих я буду неудачником.
И в один прекрасный день я найду себя
Все в одиночку, чтобы слишком сильно любить

Тогда поклянись мне всегда
Такой взгляд на меня
Да, поклянись, что расскажешь мне еще раз.
Эти слова, которые заставляют меня перевернуться.

Сегодня вечером любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты меня хоть немного полюбишь
Сегодня вечером любовь в твоем голосе
Но завтра утром ты будешь думать обо мне

Сегодня вечером любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты меня хоть немного полюбишь
Сегодня вечером любовь в твоем голосе
Но завтра утром ты будешь думать обо мне