Croire en rien - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Croire en rien

J'ai pu le goût de croire en rien
Je sais être heureux
Pas besoin d'eux
Pour suivre mon chemin

J'ai pu le goût de croire en rien
J'avance au milieu
Des demi-dieux
Ou des ennemis du tien

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir quitter le bal
Et même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
J'ai mon propre ciel
Des anges sans ailes
Et des prêtres sans main

J'ai pu le goût de croire en rien
Y a trop de tueries
Ou de crucifix
Pour changer l'eau en vin

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir en cavale
Mais même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
Je serai le sauveur
De mon simple bonheur
Et de celui des miens

J'ai pu le goût de croire en rien
J'ai le vent dans les voiles
Mes propres noms d'étoiles
Et mes propres refrains

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir en cavale
Mais même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
Et je te demande pardon
Tu m'as donné ton nom
Et le don de faire du bien

J'ai pu le goût de croire en rien
Et je te demande pardon
Je resterai ton garçon
Du début à la fin

Je resterai ton garçon
Du début à la fin

An nichts glauben

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Ich weiß, wie man glücklich ist
Brauche sie nicht
Um meinen Weg zu gehen

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Ich gehe mitten durch
Halbgötter
Oder deine Feinde

Ich weiß, dass es dir wehtut
Dass es dich traurig macht
Mich den Ball verlassen zu sehen
Und selbst wenn du mich drängst

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Ich hab meinen eigenen Himmel
Engel ohne Flügel
Und Priester ohne Hände

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Es gibt zu viele Morde
Oder Kreuze
Um Wasser in Wein zu verwandeln

Ich weiß, dass es dir wehtut
Dass es dich traurig macht
Mich auf der Flucht zu sehen
Aber selbst wenn du mich drängst

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Ich werde der Retter sein
Meines einfachen Glücks
Und dem der Meinen

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Ich hab Wind in den Segeln
Meine eigenen Sternennamen
Und meine eigenen Refrains

Ich weiß, dass es dir wehtut
Dass es dich traurig macht
Mich auf der Flucht zu sehen
Aber selbst wenn du mich drängst

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Und ich bitte dich um Verzeihung
Du hast mir deinen Namen gegeben
Und die Gabe, Gutes zu tun

Ich hab keine Lust, an etwas zu glauben
Und ich bitte dich um Verzeihung
Ich bleibe dein Junge
Vom Anfang bis zum Ende

Ich bleibe dein Junge
Vom Anfang bis zum Ende