Deux saisons trois quarts - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Deux saisons trois quarts

Le moteur fait fuir les corbeaux
Le long d'la route vers Baie-Comeau
Le faux cuir du volant qui colle
Le temps suspend son vol
Deux saisons trois quarts plus tard

On roule avec un pneu d'secours
Toi et moi, on trouve toujours
Un moyen pour pas que ça casse
Y a pas qu'les trucks qui m'dépassent
Deux saisons trois quarts plus tard
Et combien d'autres encore

J'ferme la radio avant d'être sourd
Y a des mauvaises tounes d'amour
Qui mériteraient d'finir toutes seules
Les autres peuvent ben dire c'qu'y veulent
Deux saisons trois quarts plus tard

Tu m'lis le napperon à voix haute
En soulignant toutes les fautes
Le vinyle du snack-bar décolle
Depuis toi, j'touche plus le sol
Depuis toi, j'touche plus le sol

Deux saisons trois quarts plus tard
Tes cheveux longs dans le vent du nord
Quand on roule ensemble, la route
Me semble plus courte, sans aucun temps mort
Au travers tes grands yeux clairs
J'peux voir la côte
Jusqu'à l'autre bord
Jusqu'à l'autre bord
Jusqu'à l'autre qui m'avait dit

Est faite pour toi, si vous toffez huit mois
J'ai pas l'choix d'lui donner raison
La route est belle de toute façon
Deux saisons trois quarts plus tard
Et combien d'autres encore

Zwei Jahreszeiten drei Viertel

Der Motor verscheucht die Krähen
Entlang der Straße nach Baie-Comeau
Das künstliche Leder des Steuers klebt
Die Zeit hält ihren Flug an
Zwei Jahreszeiten drei Viertel später

Wir fahren mit einem Reserverad
Du und ich, wir finden immer
Ein Mittel, damit es nicht bricht
Nicht nur die Trucks überholen mich
Zwei Jahreszeiten drei Viertel später
Und wie viele noch

Ich schalte das Radio aus, bevor ich taub werde
Es gibt schlechte Liebeslieder
Die verdient hätten, allein zu enden
Die anderen können sagen, was sie wollen
Zwei Jahreszeiten drei Viertel später

Du liest mir die Serviette laut vor
Und unterstreichst alle Fehler
Das Vinyl des Snack-Bars löst sich
Seit dir berühre ich nicht mehr den Boden
Seit dir berühre ich nicht mehr den Boden

Zwei Jahreszeiten drei Viertel später
Dein langes Haar im Nordwind
Wenn wir zusammen fahren, scheint
Mir die Straße kürzer, ohne Pause
Durch deine großen klaren Augen
Kann ich die Küste sehen
Bis zum anderen Ufer
Bis zum anderen Ufer
Bis zur anderen, die mir sagte

Ist für dich gemacht, wenn ihr acht Monate durchhaltet
Ich habe keine Wahl, ihr Recht zu geben
Die Straße ist sowieso schön
Zwei Jahreszeiten drei Viertel später
Und wie viele noch