Je me moi - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Je me moi

Three, four

Je connais mon affaire, moi, je corrige les gens
Je suis des boomers jusqu'aux enfants rois, le prophète de mon temps
J'me tiens à un jet de pierre des sorcières qui couchent avec Satan
À un crachat des beaux crosseurs en complet noir et blanc

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Je piétine les journaux, moi, l'écume à la bouche
Sous l'couvert de l'anonymat, y a juste les mots qui touchent
Des lignes tendues aux nœuds coulants pour que les plus faibles se pendent
Pendant qu'j'les enterre de mon tour de chant dans les messes de propagande

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je trouve le temps de tuer, moi, travailleur autonome
Je lance des bombes du bout des doigts sans que personne ne me nomme
D'ailleurs j'me sers du nom de quelqu'un d'autre comme bouclier humain
Tous les lâches qui ne se fâchent jamais ne valent rien

Je me moi entre deux résurrections
Je me moi et multiplie les poissons
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Et je danse tout seul
Et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge

Ich ich mich

Drei, vier

Ich kenne mein Ding, ich korrigiere die Leute
Ich bin von Boomern bis zu Königskindern, der Prophet meiner Zeit
Ich steh' einen Steinwurf entfernt von Hexen, die mit Satan schlafen
Ein Spuck weit von schicken Betrügern in Schwarz-Weiß-Anzug

Ich ich mich zwischen den Fehlern der anderen
Ich ich mich und vermehre meine Jünger
Ich seh euch von meinem Wohnzimmer, schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot und bin der Erste, der sein Maul aufreißt

Ich trample Zeitungen nieder, Schaum vor dem Mund
Unter dem Deckmantel der Anonymität treffen nur Worte
Zeilen als Schlingen für die Schwachen, die sich aufhängen
Während ich sie begrabe mit meinem Lied bei Propagandamessen

Ich ich mich zwischen den Fehlern der anderen
Ich ich mich und vermehre meine Jünger
Ich seh euch von meinem Wohnzimmer, schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot und bin der Erste, der sein Maul aufreißt

Und ich tanze allein
Und ich reiße mein Maul auf
Und ich tanze, tanze allein

Ich find Zeit zum Töten, ich, selbstständiger Arbeiter
Ich werfe Bomben mit Fingerspitzen, ohne dass mich jemand nennt
Ich benutz sogar fremde Namen als menschliche Schutzschilde
All die Feiglinge, die nie wütend werden, taugen nichts

Ich ich mich zwischen zwei Auferstehungen
Ich ich mich und vermehre die Fische
Ich seh euch von meinem Wohnzimmer, schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot und bin der Erste, der sein Maul aufreißt

Und ich tanze allein
Und ich reiße mein Maul auf
Und ich tanze, tanze allein

Ich ich mich und schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot
Ich ich mich und schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot
Ich ich mich und schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot
Und ich tanze allein
Und ich schieß auf alles, was sich bewegt
Ich seh das Leben in Rot