Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Jouer des tours

Je peux toucher le ciel, me dit-elle, shiner des voeux
Faire tomber l'étoile dans la cours
Je peux reculer l'heure, en plongeant dans tes yeux
Dérouler l'été sur l'hiver, mon amour

Mais toi tu disparais toujours
Mais toi tu disparais
Connais-tu un autre tours?

Je peux sentir sentir ta peau, me dit-elle, bruler la mienne
Juste en marchant côte à côte
Je peux nager les eaux qui parcours tes veines
Face à face dans le métro, mon amour

Mais toi tu disparais toujours
Mais toi tu disparais
Connais-tu un autre tours?

Je peux verser des larmes, dit-elle, sur mes sourires
Faire danser nos verre de vin
Je peux bâtir un refuge pour deux dans ma tête
Quand je m'agrippe à tes mains, mon amour

Mais toi tu disparais toujours
Mais toi tu disparais
Connais-tu un autre tours?

Mon amour, pourquoi pas disparaitre ensemble?
Résoudre le casse-tête du manque, nuit et jour
Là on pourra peut-être, arrêter de se jouer des tours

Я могу прикоснуться к небу, сказала она себе, сияя желаниями
Сбить звезду с курса
Я могу повернуть время вспять, погрузившись в твои глаза
Перетягивание лета на зиму, любовь моя

Но ты всегда исчезаешь.
Но ты исчезаешь.
Ты знаешь еще один трюк?

Я чувствую запах твоей кожи, сказала она мне, обжигая мою
Просто идя бок о бок
Я могу плавать по водам, которые текут по твоим венам.
Лицом к лицу в метро, любовь моя

Но ты всегда исчезаешь.
Но ты исчезаешь.
Ты знаешь еще один трюк?

Я могу проливать слезы, говорит она, на мои улыбки
Заставьте наши бокалы танцевать
Я могу построить убежище для двоих в своей голове
Когда я хватаюсь за твои руки, Любовь моя

Но ты всегда исчезаешь.
Но ты исчезаешь.
Ты знаешь еще один трюк?

Любовь моя, почему бы нам не исчезнуть вместе?
Решите головоломку с отсутствием, днем и ночью
Там, может быть, мы сможем перестать разыгрывать друг друга