Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - L'ascenseur
Y
ont
mis
d'la
musique
Там
поставили
музыку
Depuis,
y
a
pus
personne
qui
pense
à
ses
malheurs
С
тех
пор
никто
не
думал
о
своих
несчастьях
Entre
la
fête
et
la
peur
Между
праздником
и
страхом
Les
bons
et
les
méchants
Хорошие
и
плохие
люди
Entre
le
stress
et
l'apesanteur
Между
стрессом
и
невесомостью
Entre
demain
et
le
moment
présent
Между
завтрашним
днем
и
настоящим
моментом
Dis-moi
où,
dis-moi
où
c'est
qu'on
descend
Скажи
мне,
где,
скажи
мне,
куда
мы
спускаемся
Y
ont
mis
des
miroirs
Там
поставили
зеркала
Depuis,
y
a
pus
personne
qui
s'plaint
de
sa
lenteur
С
тех
пор
никто
не
жаловался
на
медлительность
Entre
la
tête
et
le
coeur
Между
головой
и
сердцем
Le
noir
et
le
blanc
Черно-белое
Entre
l'ivresse
et
l'accélérateur
Между
пьянством
и
ускорителем
Entre
l'amour
et
la
voie
d'accotement
Между
любовью
и
обочиной
Dis-moi
où,
dis-moi
où
c'est
qu'on
descend
Скажи
мне,
где,
скажи
мне,
куда
мы
спускаемся
Dis-moi
où,
dis-moi
où
c'est
qu'on
descend
Скажи
мне,
где,
скажи
мне,
куда
мы
спускаемся
Entre
l'amour
et
la
voie
d'accotement
Между
любовью
и
обочиной
C'est
où
qu'on
descend
Это
куда
бы
мы
ни
спустились
Ça
prend
autant
de
folie
que
d'courage
Это
требует
столько
же
безумия,
сколько
и
смелости
Pour
descendre
ensemble
au
treizième
étage
Чтобы
вместе
спуститься
на
тринадцатый
этаж
Et
fermer
la
porte
aux
mauvais
présages
И
закрыть
дверь
перед
дурными
предзнаменованиями
Avec
ta
main
comme
seul
bagage
С
твоей
рукой
в
качестве
единственного
багажа
Dis-moi
où,
dis-moi
où
c'est
qu'on
descend
Скажи
мне,
где,
скажи
мне,
куда
мы
спускаемся
Dis-moi
tout,
dis-moi
tout
que
j'calcule
mon
élan
Расскажи
мне
все,
скажи
мне
все,
что
я
рассчитываю
по
своему
импульсу
Dis-moi
quand
pour
qu'on
saute
en
même
temps
Скажи
мне
когда,
чтобы
мы
прыгнули
одновременно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Beaumont, Louis Jean Cormier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.