Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Le jour où elle m'a dit je pars
Le
jour
où
elle
m'a
dit
"je
pars"
В
тот
день,
когда
она
сказала
мне:"я
ухожу"
C'était
vers
6h00
Было
около
6:
00.
Le
soleil
frappait
dans
l'mirroir
Солнце
отражалось
в
зеркале.
Rien
n'annonçait
le
malheur
Ничто
не
предвещало
беды
Et
tout
est
devenu
si
noir
И
все
стало
таким
черным
Ça
s'répare-tu
un
cœur?
Ты
восстанавливаешь
сердце?
Le
jour
où
elle
m'a
dit
"je
pars"
В
тот
день,
когда
она
сказала
мне:"я
ухожу"
J'm'en
attendais
pas
Я
не
ожидал
этого.
Souvent,
on
s'dit
qu'c'est
juste
une
phase
Часто
мы
говорим
себе,
что
это
просто
фаза
Mais
plus
ça
va,
moin
j'y
crois
Но
чем
дальше,
тем
меньше
я
в
это
верю
Plus
s'agrandit
l'corps
Больше
увеличивает
тело
Ça
s'réchauffe-tu
un
froid?
Ты
согреваешься
от
холода?
Le
jour
où
elle
m'a
dit
"je
pars"
В
тот
день,
когда
она
сказала
мне:"я
ухожу"
J'ai
hurlé
par
en
dedans
Я
орал
изнутри.
Et
j'ai
éclaté
ma
guitare
И
я
сломал
свою
гитару
Sur
le
bras
du
divan
На
подлокотнике
дивана
Quand
l'écho
de
son
dernier
"trop
tard"
Когда
эхо
его
последнего
"слишком
поздно"
Résonne
autant,
ça
s'recule-tu
le
temps?
Резонирует
так
много,
ты
думаешь,
что
время
отступает?
Le
jour
où
elle
m'a
dit
"je
pars"
В
тот
день,
когда
она
сказала
мне:"я
ухожу"
Je
suis
devenu
sourd
Я
оглох
Le
silence
comme
un
vieux
foulard
Тишина,
как
старый
платок
Qui
n'demande
qu'à
faire
le
tour
Кто
только
просит
пройтись
по
кругу
Qui
cherche
encore
à
savoir
Кто
все
еще
хочет
знать
"Ça
s'recolle-tu
l'amour?"
"Ты
повторяешь
любовь?"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Louis Jean Cormier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.