Montagne russe - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Montagne russe

Si c'est vrai qu'on n'a rien qu'une seule vie
À vivre
Aujourd'hui, j'la trouve vraiment dure
À suivre

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Sans s'en mordre les doigts
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais t'as tout c'que j'ai pas

Si c'est vrai qu'le temps arrange les choses
Les doutes
Tu fais quoi quand on t'presse de choisir
Ta route?

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Sans qu'nos cœurs se mélangent
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais tu perdrais au change

Si c'est vrai qu'l'amour, c't'une montagne russe
Sans fin
Aujourd'hui, j'me d'mande comment sauter
Du train

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Qu'on se fasse du bien
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais tu mérites plus, point

Achterbahn

Wenn’s wahr ist, dass wir nur dieses eine Leben haben
Zu leben
Heute fällt es mir so schwer
Ihm zu folgen

Ich hätte gewollt, dass wir uns aufs Spiel einlassen
Ohne uns zu bereuen
Ich hätte dich so viel besser lieben wollen
Doch du hast alles, was mir fehlt

Wenn’s wahr ist, dass Zeit die Wunden heilt
Die Zweifel
Was tust du, wenn man dich drängt zu entscheiden
Deinen Weg?

Ich hätte gewollt, dass wir uns aufs Spiel einlassen
Ohne dass unsere Herzen sich vermischen
Ich hätte dich so viel besser lieben wollen
Doch du würdest dabei verlieren

Wenn’s wahr ist, dass Liebe eine Achterbahn ist
Ohne Ende
Heute frage ich mich, wie ich aussteigen kann
Aus diesem Zug

Ich hätte gewollt, dass wir uns aufs Spiel einlassen
Dass wir uns Gutes tun
Ich hätte dich so viel besser lieben wollen
Doch du verdienst mehr, Punkt