Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Montagne russe

Montagne russe

Si c'est vrai qu'on n'a rien qu'une seule vie
À vivre
Aujourd'hui, j'la trouve vraiment dure
À suivre

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Sans s'en mordre les doigts
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais t'as tout c'que j'ai pas

Si c'est vrai qu'le temps arrange les choses
Les doutes
Tu fais quoi quand on t'presse de choisir
Ta route?

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Sans qu'nos cœurs se mélangent
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais tu perdrais au change

Si c'est vrai qu'l'amour, c't'une montagne russe
Sans fin
Aujourd'hui, j'me d'mande comment sauter
Du train

J'aurais voulu qu'on se prête au jeu
Qu'on se fasse du bien
J'aurais voulu t'aimer tellement mieux
Mais tu mérites plus, point

Американские горки

Если правда, что у нас всего одна жизнь,
Чтобы жить,
Сегодня она кажется мне такой трудной,
Чтобы следовать ей.

Я хотел бы, чтобы мы сыграли в эту игру,
Не кусая локти,
Я хотел бы любить тебя намного лучше,
Но у тебя есть всё, чего нет у меня.

Если правда, что время всё лечит,
Сомнения,
Что делать, когда тебя торопят с выбором,
Своего пути?

Я хотел бы, чтобы мы сыграли в эту игру,
Чтобы наши сердца не смешивались,
Я хотел бы любить тебя намного лучше,
Но ты бы проиграла в итоге.

Если правда, что любовь — это американские горки,
Бесконечные,
Сегодня я задаюсь вопросом, как спрыгнуть
С поезда.

Я хотел бы, чтобы мы сыграли в эту игру,
Чтобы сделать друг другу хорошо,
Я хотел бы любить тебя намного лучше,
Но ты заслуживаешь большего, точка.