Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Ravin
J'ai
trouvé
le
trouble
en
cherchant
un
sens
à
la
nuit
I
found
the
trouble
searching
for
meaning
in
the
night
Sous
des
fantômes
de
femmes
et
mes
désirs
de
changer
de
vie
Beneath
phantoms
of
women
and
my
yearning
to
alter
my
life
Les
pieds
dans
le
vide
à
ne
plus
m'rappeler
d'la
veille
Feet
dangling,
unable
to
recall
the
day
before
J'ai
trop
souvent
Too
often
have
I
Croisé
le
diable
dans
le
couloir
de
l'hôtel
Crossed
paths
with
the
devil
in
the
hotel
corridor
Mais,
ça
va
But
it's
alright
Dans
l'escalier
d'secours,
cachées
derrière
le
décor
Within
the
fire
escape,
hidden
behind
the
décor
Y
a
des
descentes
aux
enfers
qu'on
a
trop
hâte
de
revoir
There
are
descents
into
hell
that
we
long
to
revisit
À
faire
le
saut
de
l'ange
jusqu'au
fond
de
la
bouteille
Taking
the
plunge
until
reaching
the
depths
of
a
bottle
J'ai
peine
à
croire
I
can
barely
believe
Tout
c'que
me
murmurent
les
murs
des
ruelles
All
that
the
walls
of
these
alleyways
whisper
to
me
Mais,
ça
va
But
it's
alright
J'dirais
même
que
j'me
sens
bien
I
might
even
say
I'm
feeling
alright
Assis
au
bord
du
ravin
Sitting
on
the
edge
of
the
abyss
J'arrive
à
sortir
la
lame
de
mon
cœur
I
manage
to
pull
the
blade
from
my
heart
Tranquillement
Tranquilly
Sans
douleur
Without
pain
On
va
toujours
trop
loin
pour
ceux
qui
vont
nulle
part
We
always
go
too
far
for
those
who
are
going
nowhere
Moi,
j'étais
même
prêt
à
me
jeter
par-dessus
bord
I
was
even
ready
to
throw
myself
overboard
Mais
tu
m'as
donné
envie
de
rêver
au
réveil
But
you've
given
me
a
reason
to
dream
upon
waking
Et
aujourd'hui,
j'vois
bien
que
c'est
pas
moi
qui
manque
à
l'appel
And
today,
I
see
plainly
that
it's
not
me
that
you
long
for
Pour
une
fois
For
once
J'dirais
même
que
j'me
sens
bien
I
might
even
say
I'm
feeling
alright
Assis
au
bord
du
ravin
Sitting
on
the
edge
of
the
abyss
J'arrive
à
cracher
les
larmes
de
mon
corps
I
manage
to
expel
the
tears
from
my
body
J'arrive
à
voir
clair
entre
les
trous
noirs
I
manage
to
see
clearly
amidst
the
black
holes
J'arrive
à
sortir
la
lame
de
mon
cœur
I
manage
to
pull
the
blade
from
my
heart
Tranquillement
Tranquilly
Sans
douleur
Without
pain
J'ai
cherché
le
trouble
I
sought
the
trouble
J'ai
cherché
le
trouble
I
sought
the
trouble
J'ai
trouvé
le
trouble
I
found
the
trouble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.