Текст и перевод песни Louis-Jean Cormier - Silence radio

Silence radio

Dis-moi comment ça se passe là-haut
Je me passerais du silence radio
Y a juste l'écho de la mauvaise nouvelle
Et des lunes qui traversent le ciel
Depuis que tu as fait le grand saut

Moi j'attendais tellement ton retour
J'arrivais même plus à compter les jours
J'étais certain que tu allais battre le mal
Mais le mal était un poids lourd
Et toi tu étais juste normal

Je me demande encore à chaque soir
Ce que mon héros serait devenu
Deux traces de plus sur la plage
Et même si c'est dur à croire
Des fois je t'aperçois dans la rue
Dans un autre personnage
L'impression d'un déjà-vu

J'ai des rafales de questions dans la tête
Comme autant de chandelles de fête
Qui n'auront jamais connu le vent
Moi le vent je veux plus qu'il s'arrête
Qu'on s'envole en cerf-volant

Je me demande encore à chaque soir
Ce que mon héros serait devenu
Deux traces de plus sur la plage
Et même si c'est dur à croire
Des fois je t'aperçois dans la rue
Dans un autre personnage
L'impression d'un déjà-vu
Comme si t'étais revenu

Dans un autre personnage

L'impression d'un déjà-vu

Dans un autre personnage
Comme si t'étais revenu

Radio silence

Tell me how things are up there
I could do without the radio silence
There's only the echo of bad news
And moons crossing the sky
Since you took the big leap

I was really waiting for you to come back
I couldn't even count the days anymore
I was sure you were going to beat the bad guys
But the bad guys were too strong
And you were just a normal guy

Every night I still wonder
What my hero would have become
Two more footprints in the sand
And even if it's hard to believe
Sometimes I see you in the street
In another character
A sense of déjà vu

My head is filled with questions
Like so many birthday candles
That will never know the wind
I don't want the wind to stop anymore
Let us fly away like kites

Every night I still wonder
What my hero would have become
Two more footprints in the sand
And even if it's hard to believe
Sometimes I see you in the street
In another character
A sense of déjà vu
As if you had come back

In another character

A sense of déjà vu

In another character
As if you had come back