St-Michel - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

St-Michel

Décoloré par la fin d'l'automne
Le monde a l'air tout droit sorti de l'est
Même la brume semble peser des tonnes
Vert, jaune et rouge, c'est tout c'qu'il me reste

Mes quatre feux de circulation
Comme autant de lumières au bout du tunnel
J'ai pas vraiment de nom, sinon
Le fou qui quête au coin de Saint-Michel

M'as-tu vu quand ça tombe au rouge
Quand tu fais semblant d'regarder ta montre
Moi, je cours quand plus rien ne bouge
Nord, sud, est, ouest en soixante secondes

Chaque matin, je reviens
Tendre la main
J'peux voir plus loin quand t'as le pied sur le frein
Quand t'as le pied sur le frein

Perdu, dans un décor de chars
Pas de coussin gonflable, pas de job steady
On a tous des démons dans l'angle mort
Moi, j'essaie même pus de les dépasser

Et j'attends qu'le ciel me fasse un signe
Que j'passe enfin de l'autre côté du pointillé
Si t'arrives à lire entre les lignes
Au milieu d'l'hiver, une rouge brûlée

Chaque matin, je reviens
Tendre la main
J'peux voir plus loin quand t'as le pied sur le frein
Quand t'as le pied sur le frein

St-Michel

Verblasst vom Ende des Herbstes
Die Welt wirkt, als käme sie direkt aus dem Osten
Selbst der Nebel scheint Tonnen zu wiegen
Grün, gelb und rot, das ist alles, was mir bleibt

Meine vier Ampeln
Wie so viele Lichter am Ende des Tunnels
Ich hab keinen wirklichen Namen, außer
Dem Verrückten, der an der Ecke von Saint-Michel bettelt

Hast du mich gesehen, wenn es rot wird
Wenn du so tust, als würdest du auf deine Uhr schauen
Ich renne, wenn nichts mehr sich bewegt
Nord, Süd, Ost oder West in sechzig Sekunden

Jeden Morgen komm ich zurück
Reich dir die Hand
Ich seh weiter, wenn du den Fuß auf der Bremse hast
Wenn du den Fuß auf der Bremse hast

Verloren in einer Kulisse aus Autos
Kein Airbag, kein fester Job
Wir haben alle Dämonen im toten Winkel
Ich versuch nicht mal mehr, sie zu überholen

Und ich warte, dass der Himmel mir ein Zeichen gibt
Dass ich endlich auf die andere Seite der Linie komme
Wenn du zwischen den Zeilen lesen kannst
Mitten im Winter eine überhitzte Ampel

Jeden Morgen komm ich zurück
Reich dir die Hand
Ich seh weiter, wenn du den Fuß auf der Bremse hast
Wenn du den Fuß auf der Bremse hast