Toi aussi - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Toi aussi

Me vois-tu comme ça toi aussi?
Comme tous les autres absents
Qui travaillent comme des zombies
Et qui vieillissent avant le temps
Qu'est-ce qu'on vient faire sur la Terre?
Si on ne s'arrête pas
Viens que j'te serre dans mes bras

Me vois-tu comme ça toi aussi?
Comme ceux qui tirent les ficelles
Qui se mesurent le profit
À coups de fusil dans les ailes
Qu'est-ce qu'on vient faire sur la Terre?
À part se tirer dessus
C'est plus un jeu quand ça tue

Me vois-tu comme ça toi aussi?
Les mâles comme des animaux
Qui vénèrent les filles dans le lit
Mais les méprisent dans leur dos
Qu'est-ce qu'on doit faire pour défaire
Les travers d'autrefois?
Je veux que ta sœur soit fière de toi et moi

Arriveras-tu à faire le tri?
Des pauvres vendeurs d'images
Qui nous exposent leur fausse vie
Contre une pelletée de nuages
Qu'est-ce qu'on vient faire ici-bas?
Sauf se prendre pour des rois
Cachant les trous dans nos bas

Me vois-tu comme eux toi aussi?
Ceux qui ont peur du changement
Qui ne seront jamais sorti
Du fond de l'appartement
Qu'est-ce qu'on vient faire sur la Terre?
Si tout le monde perd son temps
À faire ses prières

Qu'est-ce qu'on vient faire sur la Terre?
Si ça ne s'arrange pas
Viens que j'te serre dans mes bras

Du auch

Siehst du mich auch so wie ich?
Wie alle anderen Abwesenden
Die arbeiten wie Zombies
Und die vor der Zeit alt werden
Wozu sind wir auf der Erde?
Wenn wir nicht innehalten
Komm, lass mich dich in die Arme nehmen

Siehst du mich auch so wie ich?
Wie die, die die Fäden ziehen
Die ihren Profit messen
Mit Schüssen in die Flügel
Wozu sind wir auf der Erde?
Nur um auf uns zu schießen?
Es ist kein Spiel mehr, wenn es tötet

Siehst du mich auch so wie ich?
Die Männer wie Tiere
Die Frauen im Bett verehren
Aber hinter ihrem Rücken verachten
Was müssen wir tun, um die Fehler
Von damals zu ändern?
Ich will, dass deine Schwester auf dich und mich stolz ist

Schaffst du es, zu sortieren?
Die armen Verkäufer von Illusionen
Die uns ihr falsches Leben zeigen
Für eine Handvoll Wolken
Wozu sind wir hier unten?
Nur um uns für Könige zu halten
Und Löcher in unseren Socken zu verstecken

Siehst du mich auch so wie sie?
Die, die Angst vor Veränderung haben
Die niemals herauskommen
Aus der Tiefe ihrer Wohnung
Wozu sind wir auf der Erde?
Wenn alle ihre Zeit verschwenden
Mit ihren Gebeten

Wozu sind wir auf der Erde?
Wenn nichts besser wird
Komm, lass mich dich in die Arme nehmen