Tout tombe à sa place - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais
Pour mieux brouiller la piste
On s'est croisés quand le soleil se couchait
Et j′ai vu ton air triste
Courais-tu pour fermer la gueule au printemps
Pour prendre tes distances
Courais-tu pour casser la gueule au présent
Et doubler la cadence
Doubler la cadence

Celui que t'aimais a mis une croix sur ton cœur
Le jour du souvenir
Comme sur le panneau juste à côté de l'échangeur
Même l′amour doit partir
Toi t′as brisé le mur du son cette nuit-là
Explosé le silence
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu cherchais
À retrouver ton X
En essayant de démêler le faux du vrai
Jusqu′à faire sauter le disque
Mais c'est lui qui a tourné l′envers à l'endroit
Après la dernière danse
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)

En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Alles findet seinen Platz

Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest
Um die Spur zu verwischen
Wir sind uns begegnet, als die Sonne unterging
Und ich sah deinen traurigen Blick
Ranntest du, um dem Frühling den Mund zu verbieten
Um Abstand zu gewinnen
Ranntest du, um der Gegenwart eins auszuwischen
Und das Tempo zu verdoppeln
Das Tempo zu verdoppeln

Der, den du liebtest, hat ein Kreuz auf dein Herz gesetzt
Am Tag der Erinnerung
Wie auf dem Schild neben der Autobahnausfahrt
Sogar die Liebe muss gehen
Du hast die Schallmauer durchbrochen in dieser Nacht
Die Stille gesprengt
Und seitdem rennst du, um das alles zu vergessen
Und wartest, dass es sich ändert

Während du wartest, dass
Endlich alles seinen Platz findet
An der Startlinie
Wenn jeder eine Kehrtwende machen kann
Warum weinst du noch?

Was spielte in deinen Ohren, als du suchtest
Dein X wiederzufinden
Und versuchtest, Falsch von Wahrheit zu trennen
Bis die Scheibe zersprang
Doch er hat die Platte umgedreht
Nach dem letzten Tanz
Und seitdem rennst du, um das alles zu vergessen
Während du wartest, dass es sich ändert
Während du wartest, dass es sich ändert

Während du wartest, dass
Endlich alles seinen Platz findet
An der Startlinie
Wenn jeder eine Kehrtwende machen kann
Warum weinst du noch?

Alles findet seinen Platz
Alles findet seinen Platz
Alles findet seinen Platz
Alles findet seinen Platz

Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)
Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)
Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)
Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)

Während du wartest, dass es sich ändert
Während du wartest, dass alles seinen Platz findet
Alles findet seinen Platz
Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)
Was spielte in deinen Ohren, als du ranntest (alles findet seinen Platz)
Während du wartest, dass es sich ändert
Während du wartest, dass alles seinen Platz findet
Alles findet seinen Platz
Alles findet seinen Platz
Alles findet seinen Platz