Traverser les travaux - Louis-Jean Cormier перевод на немецкий

Traverser les travaux

(Ouh ouh...)
T'as perdu ton porte-bonheur
Par un mercredi matin blême
T'avais le regard ailleurs
Ça fait longtemps qu't'es plus toi-même
T'as perdu ton porte-bonheur
En plein milieu de la tempête
Et moi, depuis, j'vois ton cœur
Comme la pièce manquante au casse-tête
Mais tout va bien (ah ah...)
T'as perdu ton porte-bonheur
En roulant à travers les pièges
Dans la boue des quarante heures
Ton corps gris sur un fond beige
T'as perdu ton porte-bonheur
Entre la job et la maison
Et quand t'éteins le moteur
On t'entend pleurer du salon
T'aurais dû ralentir pour traverser les travaux
Pour espérer t'en sortir en un seul morceau
Arrêter de m'brûler la chandelle par les deux bouts
Et courir comme un fou et sourire
En faisant semblant que tout va bien
C'est tombé comme la noirceur
Et aujourd'hui, t'as besoin d'aide
Tu r'gardes se faner les fleurs
Des rideaux fermés dans les fenêtres
Mais moi, je s'rai ton âme sœur
J'vas t'aider à sortir d'la brume
Retrouver ton porte-bonheur
Compter les étoiles une par une
T'aurais dû ralentir pour traverser les travaux
Pour espérer t'en sortir en un seul morceau
Arrêter de m'brûler la chandelle par les deux bouts
Et mentir même à nous, et sourire
En faisant semblant que tout va bien (ah ah ah...)
Mais tout va bien (ah ah ah...)
Tout va bien (ah ah ah...)

Durch die Baustellen gehen

(Ooh ooh...)
Du hast dein Glücksbringer verloren
An einem bleiernen Mittwochmorgen
Dein Blick war woanders
Seit langem bist du nicht mehr du selbst
Du hast dein Glücksbringer verloren
Mitten im Sturm
Und ich sehe seitdem dein Herz
Wie das fehlende Puzzleteil
Aber alles ist gut (ah ah...)
Du hast dein Glücksbringer verloren
Als du durch die Fallen gefahren bist
Im Schlamm der Vierzig-Stunden-Woche
Dein grauer Körper auf beigem Grund
Du hast dein Glücksbringer verloren
Zwischen Job und Zuhause
Und wenn du den Motor abschaltest
Hört man dich im Wohnzimmer weinen
Du hättest langsamer fahren sollen, um durch die Baustellen zu kommen
Um heil davonzukommen
Aufhören, die Kerze an beiden Enden zu verbrennen
Und wie ein Verrückter zu rennen und zu lächeln
Und so zu tun, als wäre alles gut
Es kam wie die Dunkelheit
Und heute brauchst du Hilfe
Du siehst die Blumen welken
Hinter geschlossenen Vorhängen
Aber ich werde deine Seelenverwandte sein
Ich helfe dir, aus dem Nebel zu kommen
Dein Glücksbringer wird wieder gefunden
Die Sterne eine nach der anderen zählen
Du hättest langsamer fahren sollen, um durch die Baustellen zu kommen
Um heil davonzukommen
Aufhören, die Kerze an beiden Enden zu verbrennen
Und sogar uns zu belügen und zu lächeln
Und so zu tun, als wäre alles gut (ah ah ah...)
Aber alles ist gut (ah ah ah...)
Alles ist gut (ah ah ah...)