Текст и перевод песни Louis Jordan and His Tympany Five - Five Guys Named Moe

Five Guys Named Moe

Let me tell you a story from way back,
Truck on down and dig me, Jack,
There's Big Moe, little biddy Moe, four eyed Moe, No Moe,
Look at brother, look at brother, look at brother,
Eat Moe!

Who's the greatest band around,
Makes the cats jump up and down,
Who's the talk of rhythm town,
Five guy's named Moe, that's us!
When they start to beat it out,
Everybody jumps and shouts,
Tell me who the critics all rave about,
Five guys named Moe.
We came out of nowhere,
And that don't mean a thing,
We rate high and you'll know why,
When you hear us sing, sing, sing, sing, sing.

High brow, low brow, they all agree,
We're the best in harmony,
I'm telling you folks, you really ought to see,
Five guys named Moe

We came out of nowhere,
And that don't mean a thing,
We rate high and you'll know why,
When you hear us sing
We're the greatest band around,
Make the cats jump up and down,
We're the talk of rhythm town,
Five guy's named Moe.

Not one guy, No Moe,
Not two guys, little biddy Moe,
Not three guy's, four eyed Moe,
Not four guys, Big Moe,
But five guys, eat Moe,
Five little guys named Moe, Moe, Moe, Moe, Moe,
That's us!

Cinq mecs nommés Moe

Laisse-moi te raconter une histoire d'il y a longtemps,
Viens t'asseoir et écoute, mon chéri,
Il y a Gros Moe, Petit Moe, Moe aux quatre yeux, Pas de Moe,
Regarde mon frère, regarde mon frère, regarde mon frère,
Mange Moe !

Qui est le meilleur groupe du coin,
Qui fait sauter les chats de haut en bas,
Qui est la coqueluche de la ville du rythme,
Cinq mecs nommés Moe, c'est nous !
Quand ils commencent à jouer,
Tout le monde saute et crie,
Dis-moi qui les critiques adorent,
Cinq mecs nommés Moe.
On est arrivés de nulle part,
Et ça ne veut rien dire,
On a une cote élevée et tu comprendras pourquoi,
Quand tu nous entendras chanter, chanter, chanter, chanter, chanter.

Des intellos aux ploucs, ils sont tous d'accord,
On est les meilleurs en harmonie,
Je te le dis, mon cœur, tu devrais vraiment nous voir,
Cinq mecs nommés Moe

On est arrivés de nulle part,
Et ça ne veut rien dire,
On a une cote élevée et tu comprendras pourquoi,
Quand tu nous entendras chanter
On est le meilleur groupe du coin,
Qui fait sauter les chats de haut en bas,
On est la coqueluche de la ville du rythme,
Cinq mecs nommés Moe.

Pas un seul mec, Pas de Moe,
Pas deux mecs, Petit Moe,
Pas trois mecs, Moe aux quatre yeux,
Pas quatre mecs, Gros Moe,
Mais cinq mecs, Mange Moe,
Cinq petits mecs nommés Moe, Moe, Moe, Moe, Moe,
C'est nous !