Текст и перевод песни Louis Jordan - Ain't That Just Like a Woman

Ain't That Just Like a Woman

There was Adam, happy as a man could be
Till Eve got him messin' with that old apple tree
Ain't that just like a woman?
Yeah, ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time

Lot took his wife down to the cornerstore for a malted
She wouldn't mind her business, boy did she get salted
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Yeah, that's just like a woman, they'll do it every time

Samson thought Delilah was on the square
Till one night she clipped him for all his hair
Ain't that just like a woman?
Yes, that's just like a woman
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time, sure will

From our history books we all learned
That Nero fiddled while Rome was burned
Ain't that just like a woman?
Hey, just like a woman?
That's just like a woman?
They'll do it every time

Marie Antoinette met
Some hungry cats at the gate
They was crying for bread
She said, "Let them eat cake"

Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Yeah, that's just like a woman?
They'll do it every time, I'm sure will

You can buy a woman clothes
And give her money on the side
No matter what you do
She ain't never satisfied

It's just like a woman?
That's just like a woman?
It's just like a woman?
Many, they'll do it every time

Разве это не в духе женщины?

Жил-был Адам, счастливый, как только мог быть мужчина,
Пока Ева не втянула его в историю с яблоком с того древа.
Разве это не в духе женщины?
Да, разве это не в духе женщины?
Разве это не в духе женщины?
Они всегда так поступают.

Лот повёл жену в магазин за молочным коктейлем,
А она сунула нос не в своё дело, и превратилась в соляной столб.
Разве это не в духе женщины?
Разве это не в духе женщины?
Да, это в духе женщины, они всегда так поступают.

Самсон думал, что Далила честная,
Пока однажды ночью она не обстригла его, лишив всей силы.
Разве это не в духе женщины?
Да, это в духе женщины.
Разве это не в духе женщины?
Они всегда так поступают, точно.

Из учебников истории мы все узнали,
Что Нерон играл на скрипке, пока Рим горел.
Разве это не в духе женщины?
Эй, разве не в духе женщины?
Разве не в духе женщины?
Они всегда так поступают.

Мария-Антуанетта встретила
Голодный народ у ворот,
Они просили хлеба,
А она сказала: "Пусть едят пирожные".

Разве это не в духе женщины?
Разве это не в духе женщины?
Да, разве это не в духе женщины?
Они всегда так поступают, я уверен.

Можешь купить женщине одежду,
И дать ей денег в придачу,
Что бы ты ни делал,
Она никогда не будет довольна.

Это в духе женщины?
Это в духе женщины?
Это в духе женщины?
Многие, они всегда так поступают.