Текст и перевод песни Louis Jordan - Doug the Jitterbug

Doug the Jitterbug

Doug the jitterbug,
Just a silly lug,
Young and wild with lots of style,
That's Doug the jitterbug!

Just a crazy mug,
Drinks liquor by the jug,
He's alive with lots of jive,
Doug the jitterbug!

They threw him out of school
'Cause all he learned was Tiger Rag,
He never knew the golden rule,
But boy, how he can shag!

Doug the jitterbug,
Cuts a wicked rug,
It ain't no shame, he's not to blame,
He's Doug the jitterbug!

He studied to be a lawyer,
But he never got a case,
Every time they'd look for that cat in court
He'd be doing the pantywaist!

Let's talk about Doug the jitterbug,
Cuts a wicked rug,
It ain't no shame, he's not to blame,
He's Doug the jitterbug!

Дуг, король джиттербага

Дуг, король джиттербага,
Просто забавный чудак,
Молодой, дикий и очень стильный,
Это Дуг, король джиттербага!

Просто чокнутый чудик,
Пьёт ликёр кувшинами,
Он живой, с кучей драйва,
Дуг, король джиттербага!

Его выгнали из школы,
Потому что всё, что он выучил — это «Тигровая тряпка»,
Он никогда не знал золотого правила,
Зато, чёрт возьми, как он танцует шэг!

Дуг, король джиттербага,
Вытворяет на танцполе такое,
Это не стыдно, он не виноват,
Он Дуг, король джиттербага!

Он учился на юриста,
Но так и не получил ни одного дела,
Каждый раз, когда его искали в суде,
Он выделывал этот свой «пэнтивейст»!

Давайте поговорим о Дуге, короле джиттербага,
Вытворяет на танцполе такое,
Это не стыдно, он не виноват,
Он Дуг, король джиттербага!