Текст и перевод песни Louis Jordan - Fore Day Blues (Remastered)

'Fore day in the mornin', babe,

"До утра, детка",

You ain't got home yet.

Ты еще не добрался домой.

Hmm, it's 'fore day in the mornin', babe,

Хм, это первый день с утра, детка,

You ain't got home yet.

Ты еще не добрался домой.

I cried and cried

Я плакала и рыдала,

'Til my pillow's soaking wet!

пока моя подушка не промокла насквозь!

Babe, I can't get started

Детка, я не могу начать

Since you threw me down,

С тех пор, как ты бросил меня,

Hmmm, I can't get started

Хммм, я не могу начать

Since you threw me down,

С тех пор, как ты бросил меня,

I thought you were the square, babe,

Я думал, ты была честной, детка,

And you played me for a clown.

И ты разыгрывал из меня клоуна.

I loved you, baby,

Я любил тебя, детка,

But you don't mean me no good.

Но ты не желаешь мне ничего хорошего.

Hmmm, I loved you, baby,

Хммм, я любил тебя, детка,

But you don't mean me no good.

Но ты не желаешь мне ничего хорошего.

You give me so much trouble

Ты доставляешь мне столько хлопот

I believe I move from your neighborhood!

Я полагаю, что переезжаю из вашего района!

Оцените перевод

Авторы: J. Mayo Williams, Louis Jordan, Perry Bradford

Альбом

For Lovers (Original Songs Remastered)

дата релиза

30-04-2013

1 After School Swing Session (Remastered)
2 Bounce the Ball (Remastered)
3 You Got to Go When the Wagon Comes (Remastered)
4 Ration Blues (Remastered)
5 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered)
6 Don't Come Cryin' On My Shoulder (Remastered)
7 At the Swing Cat's Ball (Remastered)
8 Doug the Jitterbug (Remastered)
9 Sam Jones Done Snagged His Britches (Remastered)
10 That Chick's Too Young to Fry (Remastered)
11 Jack, You're Dead (Remastered)
12 Blue Light Boogie (Part 2)
13 Fore Day Blues (Remastered)
14 Open the Door, Richard (Remastered)
15 But I'll Be Back (Remastered)
16 Swingin' in the Cocoanut Trees (Remastered)
17 Caldonia (Remastered)
18 Jake, What a Snake (Remastered)
19 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Remastered)
20 It's So Easy (Remastered)
21 Early In The Mornin' (Remastered)
22 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
23 Pompton Turnpike (Remastered)
24 You're My Meat (Remastered)
25 Honeysuckle Rose (Remastered)
26 Blue Light Boogie (Part 1)
27 Ain't That Just Like a Woman (Remastered)
28 You Run Your Mouth and I'll Run My Business (Remastered)
29 Flat Face (Remastered)
30 G.I. Jive (Remastered)
31 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
32 You Ain't Nowhere (Remastered)
33 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird (Remastered)
34 Boogie Woogie Blue Plate (Remastered)
35 Choo Choo Ch'boogie (Remastered)
36 I'm Alabama Bound (Remastered)
37 Keep a-Knockin' (Remastered)
38 Texas and Pacific (Remastered)
39 What's the Use of Getting Sober (Remastered)
40 Buzz Me (Remastered)

Еще альбомы