Текст и перевод песни Louis Jordan - Keep A-knockin'

Keep A-knockin'

Стучись сколько хочешь

Keep knockin' and you can't come in,

Стучись, стучись – всё равно не открою,

Keep knockin' and you can't come in,

Стучись, стучись – всё равно не открою,

Keep knockin' and you can't come in,

Стучись, стучись – всё равно не открою,

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

Kinda busy and you can't come in,

Я занят, милая, и не открою,

Kinda busy and you can't come in,

Я занят, милая, и не открою,

Kinda busy and you can't come in,

Я занят, милая, и не открою,

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

Got your daddy and you can't come in,

Папа дома, так что не открою,

Got your daddy and you can't come in,

Папа дома, так что не открою,

Got your daddy and you can't come in,

Папа дома, так что не открою,

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

Yes, yes, I know you want to come in. I'm so sure you can't come in 'cause I ain't even botherin'.

Да, да, знаю, ты хочешь войти. Уверен, что тебе не войти, потому что мне это даже не интересно.

You can open the transom but you can't come in.

Хоть форточку открой – всё равно не войдешь.

You can open the transom but you can't come in.

Хоть форточку открой – всё равно не войдешь.

You can open the transom but you can't come in.

Хоть форточку открой – всё равно не войдешь.

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

I hear you tippin' but you can't come in.

Слышу, как крадёшься, но не войдешь.

I hear you tippin' but you can't come in.

Слышу, как крадёшься, но не войдешь.

I hear you tippin' but you can't come in.

Слышу, как крадёшься, но не войдешь.

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

Knock, knock, knock. I know you're worried, big boy.

Тук-тук-тук. Знаю, ты переживаешь, дорогуша.

Shake my doorknob but you can't come in.

Дёргай ручку, но ты не войдешь.

Shake my doorknob but you can't come in.

Дёргай ручку, но ты не войдешь.

Shake my doorknob but you can't come in.

Дёргай ручку, но ты не войдешь.

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

I know you're worried, but you can't come in.

Знаю, ты волнуешься, но тебе не войти.

I know you're worried, but you can't come in.

Знаю, ты волнуешься, но тебе не войти.

I know you're worried, but you can't come in.

Знаю, ты волнуешься, но тебе не войти.

I guess you better let me be.

Лучше уж оставь меня в покое.

Knock, knock, knock! You can't come in here!

Тук, тук, тук! Тебе сюда не войти!

Оцените перевод

Авторы: J. Mayo Williams, Bert Mays

Альбом

Man Alive - It's the Jumping Jive

дата релиза

25-01-2005

1 Petootie Pie
2 Choo Choo Ch' Boogie
3 Look Out
4 It’s so Easy
5 How 'bout That
6 Five Guys Named Moe
7 Reconversion Blues
8 A Chicken Ain't Nothin' But a Bird
9 I Know You
10 Your Socks Don’t Match
11 Let The Good Times Roll
12 I Know What You’re Puttin’ Down
13 Ain't That Just Like a Woman
14 Sam Jones Done Snagged His Britches
15 Keep A-knockin'
16 Deacon Jones
17 Doug the Jitterbug
18 At the Swing Cat's Ball
19 That Chick's Too Young to Fry
20 G. I. Jive
21 Don't Worry 'Bout That Mule
22 Ain't Nobody Here but Us Chickens
23 Jack You're Dead
24 I Like Em Fat Like That
25 Swingin' In the Coconut Trees
26 All For The Love Of Lil
27 Stone Cold Dead In De Market
28 Barnyard Boogie
29 Somebody Done Changed the Lock On That Door
30 Salt Pork West Virginia
31 Open the Door, Richard
32 Run Joe
33 Small Town Boy
34 The Green Grass Grows All Around
35 Early In The Morning
36 Don't Burn the Candle At Both Ends
37 Boogie Woogie Blue Plate
38 Beware
39 How Long Must I Wait For You
40 Don't Let the Sun Catch You Crying
41 It's A Low Down Dirty Shame
42 Why'd You Do It, Baby?
43 Pettin' And Pokin'
44 Daddy-o
45 Slender, Tender and Tall
46 We Can't Agree
47 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
48 Flat Face
49 My Baby Said Yes
50 You're On the Right Track, Baby
51 Texas And Pacific

Еще альбомы