Текст и перевод песни Louis Jordan - Lemonade (Live)

Lemonade (Live)

Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now you know the type
And I know 'em too
They stand at the bar drinking ten cent brew
You ask them what they're drinking
Though you already know
They'll say whiskey every time to make you spend your dough

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

I met a gal I thought was so fine
I begged her to please, please baby be mine
I took her out one thursday night
She got two shots of joy juice
And was ready to fight

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now whiskey's too powerful
For a woman's frame
It'll make some of them simple
And it makes other chicks insane
It can make a girl, weighing one hundred and four,
Feel so powerful she could think she could even whip you
This I know to be a solid fact
Cause I fell for one
A little while back
She was so sweet
At the start of the night
But after two drinks
Was nothing right

That's I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I'm tired of being broke
The day after I get paid

Лимонад (концертная запись)

Да, я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Да, я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне говорили, что такие бывают.

Ты знаешь таких,
И я их знаю:
Стоят в баре, потягивают свое дешевое пойло.
Спросишь, что пьют,
Хоть и так все ясно,
Скажут: «Виски!» — чтобы ты тратил свои денежки.

Вот почему я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне говорили, что такие бывают.

Встретил я одну красотку,
Умолял ее: «Будь моей, милая!»
Пригласил ее на свидание в четверг,
Она выпила пару стаканчиков «веселящего сока»
И готова была драться.

Вот почему я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне говорили, что такие бывают.

Виски — слишком крепкий напиток
Для хрупких женщин.
Одних он делает глупыми,
А других — просто сумасшедшими.
Он может превратить девчонку весом в 45 килограммов
В такую громилу, что она и тебя побить сможет.
И это чистая правда,
Потому что я сам попался
Совсем недавно.
Она была такой милой
В начале вечера,
Но после пары стаканчиков
Все пошло наперекосяк.

Вот почему я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Надоело оставаться без гроша
На следующий день после зарплаты.