Lemonade - Louis Jordan перевод на немецкий

Lemonade

Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now you know the type
And I know 'em too
They stand at the bar drinking ten cent brew
You ask them what they're drinking
Though you already know
They'll say whiskey every time to make you spend your dough

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

I met a gal I thought was so fine
I begged her to please, please baby be mine
I took her out one thursday night
She got two shots of joy juice
And was ready to fight

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now whiskey's too powerful
For a woman's frame
It'll make some of them simple
And it makes other chicks insane
It can make a girl, weighing one hundred and four,
Feel so powerful she could think she could even whip you
This I know to be a solid fact
Cause I fell for one
A little while back
She was so sweet
At the start of the night
But after two drinks
Was nothing right

That's I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I'm tired of being broke
The day after I get paid

Limonade

Ja, ich suche nach 'ner Braut
Die nur Limonade trinkt
Ja, ich suche nach 'ner Braut
Die nur Limonade trinkt
Ich hab' noch keine gefunden
Aber man hat mir erzählt, dass es ein paar davon gab

Nun, du kennst die Sorte
Und ich kenn' sie auch
Sie steh'n an der Bar, trinken Zehn-Cent-Bier
Du fragst sie, was sie trinken
Obwohl du's schon weißt
Sie sagen jedes Mal Whiskey, damit du deine Knete locker machst

Deshalb such' ich nach 'ner Braut
Die nur Limonade trinkt
Ich hab' noch keine gefunden
Aber man hat mir erzählt, dass es ein paar davon gab

Ich traf 'ne Braut, die ich echt klasse fand
Ich flehte sie an, bitte, bitte Baby, sei mein
Ich ging mit ihr aus an 'nem Donnerstagabend
Sie trank zwei Kurze vom Glückssaft
Und war bereit für 'nen Streit

Deshalb such' ich nach 'ner Braut
Die nur Limonade trinkt
Ich hab' noch keine gefunden
Aber man hat mir erzählt, dass es ein paar davon gab

Nun, Whiskey ist zu stark
Für den Körperbau einer Frau
Manche macht er einfältig
Und andere Mädels macht er verrückt
Er kann ein Mädel, das kaum fünfzig Kilo wiegt,
Sich so stark fühlen lassen, dass sie meint, sie könnt' dich glatt verprügeln
Das weiß ich als unumstößliche Tatsache
Denn ich bin auf eine reingefallen
Vor 'ner Weile
Sie war so süß
Zu Beginn des Abends
Aber nach zwei Drinks
War nichts mehr in Ordnung

Deshalb such' ich nach 'ner Braut
Die nur Limonade trinkt
Ich hab's satt, pleite zu sein
Am Tag, nachdem ich mein Geld krieg'