Текст и перевод песни Louis Jordan - No Sale

No Sale

Hey baby, the deal ain't real
I ain't going for that hype
Cause you ain't the type

Cut out all that trash
Go out and gt yourself some cash
I ain't falling for that mush, so hush

It's no sale, it is no sale
All that talk that you've been spewin'
No so, cause I no do
Better be on your way
I don't got no time to play

No sale, it is no sale
If you must hug me, please don't bug me
No dice and at no price
It's no deal, schlimeel
Might as well change the reel
Sit there thinkin' the ideal groove
Everyone should have somebody
But I remember what I went through
When my ever-loving baby flew the coop

So, it's no sale, it is no sale
Love is just for squares and phonies
No go, cause I'm no schmo
All of you cats can toot
While I make all the loot

While sittin' here thinkin' of the ideal groove
Everyon should have somebody
But I still remember what I went through
When my baby flew the coop

So it's no sale, it is no sale
Love is just for squares and phonies
No go, cause I'm no schmo
All of you cats can toot
While I make all the loot

Не продается

Эй, детка, сделка не состоится
Я не ведусь на этот обман
Потому что ты не тот типаж

Хватит нести чушь
Иди и заработай деньжат
Я не куплюсь на эту лапшу, так что помолчи

Не продается, это не продается
Вся эта болтовня, которую ты несла
Нет уж, потому что я не куплюсь
Лучше отправляйся своей дорогой
У меня нет времени на игры

Не продается, это не продается
Если ты должна меня обнять, пожалуйста, не надоедай
Ни за что и ни за какие деньги
Это не сделка, неудачница
Могла бы и пластинку сменить
Сидишь тут, думаешь об идеальной жизни
У каждого должен быть кто-то
Но я помню, через что я прошел
Когда моя ненаглядная дала деру

Так что, не продается, это не продается
Любовь - это только для простаков и притворщиков
Не пойдет, потому что я не простак
Все вы, кошки, можете трепаться
Пока я гребу все бабки

Пока сижу здесь, думая об идеальной жизни
У каждого должен быть кто-то
Но я все еще помню, через что я прошел
Когда моя детка дала деру

Так что не продается, это не продается
Любовь - это только для простаков и притворщиков
Не пойдет, потому что я не простак
Все вы, кошки, можете трепаться
Пока я гребу все бабки