Текст и перевод песни Louis Jordan - Tamburitza Boogie

Tamburitza Boogie

A bottle o' beer is fine
And chuggin' a lug o' wine
A-makes you blow a-very low(?)
And jock o' the juke with a nickel a dime
For Tamburitza boogie
The Tamburitza boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie

Slovakia she was gay
'Til yankee from USA
A-turned the town upside down
And tickled the string-um-a-jigger to play
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
A-zing-a-la-zing, you pick the string
And rock and roll around the ring
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie

A gypsy I'll never be
A fiddle is not for me
A crystal ball tells me all
I look in the future 'n' what do I see?
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie

I'm gonna get out my rig
So, baby, me you can dig
I'll make romance and dine and dance
An' slug an' a-slop an' a-juke an' a-jig
To Tamburitza Boogie
Tamburitza Boogie
A-hug an' a-kiss a pretty miss
We'll live in boogie-woogie bliss
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
Boogie-woogie
Tamburitza!

Tamburitza Boogie

Une bouteille de bière est bien
Et boire un verre de vin
Te fait souffler très bas
Et jouer au juke-box avec une pièce de dix centimes
Pour le Tamburitza Boogie
Le Tamburitza Boogie
Mélange et cire et paie la taxe
Et danse au rythme du Hawk et du saxophone
Le Tamburitza Boogie
Boogie woogie fou

La Slovaquie était joyeuse
Jusqu'à ce qu'un Yankee des États-Unis
Mette la ville sens dessus dessous
Et gratte les cordes pour jouer
Le Tamburitza Boogie
Le Tamburitza Boogie
Zing-a-la-zing, tu joues des cordes
Et tu te déhanches autour de l'anneau
Au Tamburitza Boogie
Boogie-woogie fou

Je ne serai jamais un gitan
Un violon n'est pas pour moi
Un globe de cristal me dit tout
Je regarde dans le futur et que vois-je ?
Le Tamburitza Boogie
Le Tamburitza Boogie
Mélange et cire et paie la taxe
Et danse au rythme du Hawk et du saxophone
Au Tamburitza Boogie
Boogie woogie fou

Je vais sortir mon attirail
Alors, ma chérie, tu peux me creuser
Je ferai de la romance et je dînerai et je danserai
Et je boirai et je chanterai et je danserai
Au Tamburitza Boogie
Tamburitza Boogie
Un câlin et un baiser pour une jolie demoiselle
Nous vivrons dans le bonheur du boogie-woogie
Le Tamburitza Boogie
Boogie-woogie fou
Boogie-woogie
Tamburitza !