Текст и перевод песни Louis La Roche feat. Lucy Pearson - Better

Better

Mieux

It doesn't matter what you have to say

Peu importe ce que tu as à dire

'Cos your lies all sound the same

Parce que tes mensonges sonnent tous pareil

You've had your fun now watch me walk away

Tu t'es amusé, maintenant regarde-moi partir

Only got yourself to blame

Tu n'as que toi-même à blâmer

You tell me you want me, dragging me down again

Tu me dis que tu me veux, tu me rabaisses encore

You told me you're sorry, but that won't stop the pain

Tu m'as dit que tu étais désolé, mais ça n'arrêtera pas la douleur

You only get one shot, this is where it ends

Tu n'as qu'une seule chance, c'est là que ça se termine

So move on 'cos I'm done being your girlfriend

Alors passe à autre chose parce que j'en ai fini d'être ta petite amie

Can't believe you played me all this time, caught you messin' 'round with my heart

Je n'arrive pas à croire que tu m'as joué comme ça pendant tout ce temps, je t'ai surpris à jouer avec mon cœur

Just admit you never could be mine, should of known you better from the start

Avoue que tu n'as jamais pu être mien, j'aurais dû mieux te connaître dès le début

So, tell me baby did you get a kick

Alors, dis-moi bébé, est-ce que tu as eu un plaisir

Making me look like your fool

À me faire passer pour ton idiot

'Cos every time I said I'm through with this

Parce que chaque fois que je disais que j'en ai fini avec ça

You had me coming back to you

Tu me faisais revenir vers toi

You tell me you want me, dragging me down again

Tu me dis que tu me veux, tu me rabaisses encore

You told me you're sorry, but that won't stop the pain

Tu m'as dit que tu étais désolé, mais ça n'arrêtera pas la douleur

You only get one shot, this is where it ends

Tu n'as qu'une seule chance, c'est là que ça se termine

So move on 'cos I'm done being your girlfriend

Alors passe à autre chose parce que j'en ai fini d'être ta petite amie

Can't believe you played me all this time, caught you messin' 'round with my heart

Je n'arrive pas à croire que tu m'as joué comme ça pendant tout ce temps, je t'ai surpris à jouer avec mon cœur

Just admit you never could be mine, should of known you better from the start

Avoue que tu n'as jamais pu être mien, j'aurais dû mieux te connaître dès le début

I don't think I knew you at all

Je ne pense pas t'avoir jamais vraiment connu

Just look at all of the pain you caused

Regarde toute la douleur que tu as causée

I should of known that we had to fall

J'aurais dû savoir que nous devions tomber

'Cos you take my love and you waste it all

Parce que tu prends mon amour et tu le gaspilles

You tell me you want me, dragging me down again

Tu me dis que tu me veux, tu me rabaisses encore

You told me you're sorry, but that won't stop the pain

Tu m'as dit que tu étais désolé, mais ça n'arrêtera pas la douleur

You wasted your one shot, now you wanna be friends

Tu as gaspillé ta seule chance, maintenant tu veux être amis

I don't want nothing to do with you, that's the end

Je ne veux rien avoir à faire avec toi, c'est la fin