Текст и перевод песни Natalie Dessay feat. Orchestra of the Age of Enlightenment & Louis Langrée - Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache" (Queen of the Night)

Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache" (Queen of the Night)

Волшебная флейта, К. 620, Акт 2: "Der Hölle Rache" (Царица Ночи)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

В сердце моём пылает адской мести жар,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Смерть и отчаянье вокруг меня бушуют!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen

Коль не познает он смертельной муки дар,

So bist du meine Tochter nimmermehr

Дочерью ты мне больше не будешь.

Verstoßen sei auf ewig

Отвергнута будь ты,

Verlassen sei auf ewig

Оставлена будь ты,

Zertrümmert sei'n auf ewig

Разорваны будут

Alle Bande der Natur

Все узы родства.

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!

Коль не падёт он, сражённый твоим ударом!

Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!

Слушайте, боги мести, клятву мою!

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart

Mozart Voices

дата релиза

07-08-2006

1 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache" (Queen of the Night)
2 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 9: No. 7, Duettino, "Là ci darem la mano" (Don Giovanni, Zerlina)
3 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo" (Leporello)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.