Текст и перевод песни Louis Mikan - El Tiempo No

El Tiempo No

Y quizás, nos detuvimos al amar
Fue muy tarde para hablar
Y quizás, no nos quede mucho mas
De lo que tu pudiste dar.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no

Quizás te fue nublando el rumbo aquella melodía que sonaba el viento
Pero yo tengo fe y ahora estoy pensando en ti y en todo lo que siento
Si a ti se te acabó el amor
Si no supo sobrevivir
Échale la culpa a la vida que perdió el intento.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no.

Si de vida me queda un segundo
Lo quiero para estar contigo
Te quiero para mi
Te quiero para mi
Conectate conmigo
Por un momento olvídalo todo y amemonos

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Si solo estamos tu y yo
Hay niña ven amemonos.
Hay el tiempo no oye mi amor el tiempo no.

Le Temps Ne

Et peut-être, nous nous sommes arrêtés d'aimer
C'était trop tard pour parler
Et peut-être, il ne nous reste plus beaucoup
De ce que tu as pu donner.

Je sais que le vent soufflera une autre histoire
Et peut-être, et peut-être que tu comprendras un jour

Que le temps ne
N'est pas celui qui a mis cette distance entre toi et moi
Que le temps ne
N'est pas coupable de cette histoire qui n'a pas été écrite
Si tu as laissé cette porte ouverte et que l'amour s'est échappé
Nous sommes coupables, toi et moi
Si c'était une erreur, la relation, le temps ne
Il y a le temps ne
Ecoute mon amour, le temps ne
Si c'était une erreur, la relation, le temps ne

Peut-être que la mélodie que le vent jouait t'a brouillé le chemin
Mais j'ai foi et je pense maintenant à toi et à tout ce que je ressens
Si l'amour s'est éteint pour toi
S'il n'a pas su survivre
Accuse la vie qui a échoué.

Je sais que le vent soufflera une autre histoire
Et peut-être, et peut-être que tu comprendras un jour

Que le temps ne
N'est pas celui qui a mis cette distance entre toi et moi
Que le temps ne
N'est pas coupable de cette histoire qui n'a pas été écrite
Si tu as laissé cette porte ouverte et que l'amour s'est échappé
Nous sommes coupables, toi et moi
Si c'était une erreur, la relation, le temps ne
Il y a le temps ne
Ecoute mon amour, le temps ne
Si c'était une erreur, la relation, le temps ne.

S'il me reste une seconde de vie
Je veux l'avoir avec toi
Je te veux pour moi
Je te veux pour moi
Connecte-toi avec moi
Pour un instant, oublie tout et aimons-nous.

Que le temps ne
N'est pas celui qui a mis cette distance entre toi et moi
Que le temps ne
N'est pas coupable de cette histoire qui n'a pas été écrite
Si tu as laissé cette porte ouverte et que l'amour s'est échappé
Si nous sommes seuls, toi et moi
Viens, ma chérie, aimons-nous.
Il y a le temps ne écoute mon amour le temps ne.