Текст и перевод песни Louis Prima feat. Keely Smith - I've Got the World on a String

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my little finger
What a world, and, what a life,
Ooh, I'm in love

I got a song I sing,
And I can make the rain go,
Anytime I move my crazy little finger,
Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me
Can't you see, I'm in love.

Mm, Sam, life is a wonderful thing!
Boy, you gotta have a little Zing!
Now if I could only sing like Bing,
Haha, Man, I could really swing (look out now)

Yes, I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh and what a life

What a life and what a world riddle,
What a life and what a riddle world
I got the world on a string,
I'm sitting on a rainbow
I got that string around my little finger
What a world, cos I'm in love!
What a song, the stars above
What a world cos I'm in Love,
Love love love

I got the song that I sing
And I can make the rain go!
Anytime anytime anytime I move my little finger
Lucky me, lucky me, etc...

Mmm, and life is a wonderful thing!
Oh you gotta come up with that zing, Sam!
Oh if you could only find that thing,
We could play ting-a-ling...

Yes, I've got the world on a string!
And I'm sitting on a rainbow,
I got that string around my finger!
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh oh andwhat a life
What a world!
What a life!
I'm in love!

Весь мир у меня на ниточке.
И я сижу на Радуге.
Намотал веревочку на свой мизинец
Что за мир и что за жизнь!
О, я влюблен!

У меня есть песня, которую я пою.
И я могу заставить дождь идти,
Каждый раз, когда я шевелю своим сумасшедшим мизинцем,
Повезло мне повезло мне повезло мне повезло мне повезло мне
Разве ты не видишь, я влюблен.

МММ, Сэм, жизнь-замечательная штука!
Парень, ты должен немного повеселиться!
Если бы я только мог петь, как Бинг!
Ха-ха, Чувак, я действительно могу раскачаться (Берегись теперь).

Да, я держу весь мир на ниточке.
И я сижу на Радуге.
Намотал веревочку на палец
Эй, что за мир!
О-О-О, и что за жизнь!

Что за жизнь и что за загадка мира!
Что за жизнь и что за загадочный мир
Весь мир у меня на ниточке.
Я сижу на Радуге.
У меня на мизинце веревочка.
Какой мир, ведь я влюблен!
Что за песня, звезды над головой!
Что за мир, потому что я влюблен!
Любовь любовь любовь

У меня есть песня, которую я пою.
И я могу заставить дождь идти!
В любое время в любое время в любое время я двигаю своим мизинцем
Повезло мне, повезло мне и так далее...

М-м-м, а жизнь-удивительная штука!
О, ты должен придумать это, Сэм!
О, если бы ты только мог найти эту штуку!
Мы могли бы поиграть в Динь-Динь...

Да, весь мир у меня на ниточке!
А я сижу на Радуге,
Намотав ниточку вокруг пальца!
Эй, что за мир!
О-О-О-О, что за жизнь!
Что за мир!
Что за жизнь!
Я влюблен!