Bourbon Street Blues - Louis Prima перевод на немецкий

Bourbon Street Blues

Now listen, all you hep ones,
You squares and out-o'-step ones.
I've got a story to tell.
It's all about a street
In New Orleans, and it's a treat
To go there.
You got to go there—

To get the Bourbon Street blues,
And you will never lose
This feeling that you'll find
'Cause it's a fun street.
You'll get the Bourbon Street blues,
No matter what you choose,
This freedom you won't mind,
'Cause it's a fun street.

The music is the craziest.
The people are the gaziest.
The traffic is the jammiest.
The doormen are the hammiest.
The cops are the iciest;
The red beans, the riciest,
And, boy, the girls are the spiciest.
You'll get the Bourbon Street blues.
You're sure to have a ball,
And you're a cinch to fall
For this wildest,
Beguiledest,
Bourbon Street.

The food is the homiest.
The beer is the foamiest.
The gumbo, the tastiest.
The pizza, the pastiest.
The Mardi Gras, the mightiest.
The night clubs, the nightiest.
And boy, the girls are the sightiest.
You'll get the Bourbon Street blues.
You're sure to have a ball,
And you're a cinch to fall
For this wildest,
Beguiledest,
Bourbon Street.

Bourbon Street Blues

Nun hört mal her, ihr coolen Katzen,
Ihr Spießer und die, die aus dem Takt sind.
Ich hab' 'ne Geschichte zu erzählen.
Es geht um 'ne Straße
in New Orleans, und es ist ein Vergnügen,
dorthin zu gehen.
Da müsst ihr hin—

Um den Bourbon Street Blues zu kriegen,
Und ihr werdet nie verlieren
Dieses Gefühl, das ihr findet,
Denn es ist 'ne lustige Straße.
Ihr kriegt den Bourbon Street Blues,
Egal, was ihr auch wählt,
Diese Freiheit wird euch nichts ausmachen,
Denn es ist 'ne lustige Straße.

Die Musik ist die verrückteste.
Die Leute sind die ausgelassensten.
Der Verkehr ist der dichteste.
Die Türsteher sind die theatralischsten.
Die Polizisten sind die kühlsten;
Die roten Bohnen, die mit dem meisten Reis,
Und, Mann, die Mädels sind die schärfsten.
Ihr kriegt den Bourbon Street Blues.
Ihr werdet sicher Riesenspaß haben,
Und es ist ein Kinderspiel, sich zu verlieben
In diese wildeste,
Bezauberndste,
Bourbon Street.

Das Essen ist das gemütlichste.
Das Bier ist das schaumigste.
Der Gumbo, der leckerste.
Die Pizza, die teigste.
Der Mardi Gras, der großartigste.
Die Nachtclubs, die nächtlichsten.
Und Mann, die Mädels sind die ansehnlichsten.
Ihr kriegt den Bourbon Street Blues.
Ihr werdet sicher Riesenspaß haben,
Und es ist ein Kinderspiel, sich zu verlieben
In diese wildeste,
Bezauberndste,
Bourbon Street.