Robin Hood - Louis Prima перевод на русский

Robin Hood

Many long years ago, a fella named Robin Hood
He used to rob the rich most every chance he could
Now you shouldn't get me wrong because he was no square
With his trusty bow and arrow, he could part your hair

His brother was Little John, another was Alan-a-Dale
A hundred and forty more, together they hit the trail
They would scamper through the forest to the Blue Boar Inn
Mister Edam told them where they should begin

He took from the rich man
And gave it to the poor man
Had a fear for no man
Only for his chick whose name was Marian

And here is a switcheroo of Robin Hood's loyal crew
King Richard forgave them all, here's what they had to do
They became his Royal Rangers and were very good
So that ends our little tale of Robin Hood

Робин Гуд

Много лет назад жил парень по имени Робин Гуд,
Он грабил богатых при каждом удобном случае.
Дорогая, не пойми меня неправильно, он был не промах,
Своим верным луком и стрелами он мог проредить твою шевелюру.

Его братом был Маленький Джон, еще одним — Аллан-э-Дейл,
Сто сорок других, вместе они пустились в путь.
Они мчались через лес к таверне "Синий Кабан",
Мистер Эдам рассказал им, с чего начать.

Он брал у богатых
И отдавал бедным,
Не боялся никого,
Только свою красотку по имени Мэриан.

А вот и неожиданный поворот с верной командой Робин Гуда:
Король Ричард простил их всех, вот что им пришлось сделать:
Они стали его Королевскими Рейнджерами и были очень хороши,
Вот и конец нашей маленькой истории о Робин Гуде.