Текст и перевод песни Louis The Child feat. BabyJake - Somewhere Else (with BabyJake)

Somewhere Else (with BabyJake)

I was sniffin' crack up out of C-notes
Kickin' back a dollar just so I could reach the remote
Thank God I'm on better things, knockin' down my free throws
Done with playin' Hollywood, I gave away my ego
So I could be a better man and focus on a different plan
I got a bigger task in hand, I hope that you can understand
That I've been tryin' all my life for this
Knew I'd never miss
Now I'm where I'm supposed to be, but still I feel adrift
Like I'm somewhere else
Like I'm somewhere in the back, gotta get myself on track
Like I'm somewhere else
Like I'm somewhere in the back, like I've fallen off the map
Like I'm somewhere else
Like I'm somewhere in the back, gotta get myself on track
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Like I've fallen off the map (oh-oh)
Can't say I'm private, just that I'm misunderstood
I got a bag up in my bank, but that ain't done me no good
I'm on an island, guess you could call it my hood
But that don't mean that I got promise, it just mean that I could
Be okay inside my own brain
Make a choice that I can maintain
Give me hope just for the namesake
Take a seat before I fly away
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Gotta get myself on track (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Like I've fallen off the map (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Gotta get myself on track (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Like I've fallen off the map (oh-oh)
Like I'm somewhere else
Get myself, myself on track
Like I'm s...
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Gotta get myself on track (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Like I've fallen off the map (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Gotta get myself on track (oh-oh, oh-oh)
Like I'm somewhere (oh-oh) else
Like I'm somewhere in the back (oh-oh)
Like I've fallen off the map (oh-oh)

Ailleurs (avec BabyJake)

Je reniflais du crack dans des billets de cent dollars
Je me détendais avec un dollar juste pour pouvoir atteindre la télécommande
Dieu merci, je suis sur de meilleures choses, je plante mes lancers francs
Fini de jouer à Hollywood, j'ai donné mon ego
Pour que je puisse être un meilleur homme et me concentrer sur un plan différent
J'ai une tâche plus importante en main, j'espère que tu peux comprendre
Que j'ai essayé toute ma vie pour ça
Je savais que je ne manquerais jamais
Maintenant, je suis où je suis censé être, mais je me sens toujours à la dérive
Comme si j'étais ailleurs
Comme si j'étais quelque part dans le dos, je dois me remettre sur les rails
Comme si j'étais ailleurs
Comme si j'étais quelque part dans le dos, comme si j'avais disparu de la carte
Comme si j'étais ailleurs
Comme si j'étais quelque part dans le dos, je dois me remettre sur les rails
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Comme si j'avais disparu de la carte (oh-oh)
Je ne peux pas dire que je suis privé, juste que je suis mal compris
J'ai un sac à la banque, mais ça ne m'a pas fait de bien
Je suis sur une île, tu pourrais appeler ça mon quartier
Mais ça ne veut pas dire que j'ai de la promesse, ça veut juste dire que je pourrais
Aller bien dans mon propre cerveau
Faire un choix que je peux maintenir
Donne-moi de l'espoir juste pour le nom
Assieds-toi avant que je ne m'envole
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Je dois me remettre sur les rails (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Comme si j'avais disparu de la carte (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Je dois me remettre sur les rails (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Comme si j'avais disparu de la carte (oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs
Me remettre, me remettre sur les rails
Comme si j'étais...
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Je dois me remettre sur les rails (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Comme si j'avais disparu de la carte (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Je dois me remettre sur les rails (oh-oh, oh-oh)
Comme si j'étais ailleurs (oh-oh)
Comme si j'étais quelque part dans le dos (oh-oh)
Comme si j'avais disparu de la carte (oh-oh)