Текст и перевод песни Louis The Child feat. Icona Pop - Weekend

Weekend

Last night, too turnt, no water, ripped shirt
IPhone screen cracked, did I pay the bar tab?
Can't remember anything, did I have a good time?
Calling all my new girls, use a couple of new lines
Sometimes I'm my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I'm my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid, we're still eating
Got work to do tomorrow, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend
Couple, couple bottles for no reason
Brand new high heels, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend
One night, two cups, three drinks, no fucks
Didn't cost, so what? Did it all for us
Can't remember anything, did I have a good time?
Calling all my ex boys, using all my old lines
Sometimes I'm my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I'm my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid, we're still eating
Got work to do tomorrow, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend
Couple, couple bottles for no reason
Brand new high heels, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend
Cellphone prepaid, we're still eating
Got work to do tomorrow, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend
Couple, couple bottles for no reason
Brand new high heels, I'm not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We've been treating weekdays like the weekend

Weekend

Hier soir, trop bourrée, pas d'eau, chemise déchirée
L'écran de mon iPhone est fissuré, ai-je payé l'addition au bar ?
Je ne me souviens de rien, est-ce que je me suis bien amusée ?
J'appelle toutes mes nouvelles copines, j'utilise quelques nouvelles phrases
Parfois, je suis ma pire ennemie
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs flous
Parfois, je suis ma pire ennemie
Bon sang
Téléphone prépayé, on continue à manger
J'ai du travail à faire demain, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end
Quelques, quelques bouteilles pour rien
Des talons neufs, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end
Une nuit, deux verres, trois boissons, on s'en fout
Ça n'a rien coûté, alors quoi ? On a tout fait pour nous
Je ne me souviens de rien, est-ce que je me suis bien amusée ?
J'appelle tous mes ex, j'utilise toutes mes vieilles phrases
Parfois, je suis ma pire ennemie
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs flous
Parfois, je suis ma pire ennemie
Bon sang
Téléphone prépayé, on continue à manger
J'ai du travail à faire demain, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end
Quelques, quelques bouteilles pour rien
Des talons neufs, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end
Téléphone prépayé, on continue à manger
J'ai du travail à faire demain, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end
Quelques, quelques bouteilles pour rien
Des talons neufs, je ne vais pas dormir
On traite les jours de la semaine comme le week-end
On a traité les jours de la semaine comme le week-end